🔸 تعریف ها:
1. ( خانوادگی – حمایتی ) :
گردهمایی ای که در آن اعضای خانواده یا دوستان نزدیک با فردی که رفتار آسیب زا یا مشکل ساز داره، با صداقت و دلسوزی صحبت می کنن تا مسیرش رو اصلاح کنه
مثال: We organized a tough love gathering to help him face his addiction.
... [مشاهده متن کامل]
یه جلسه ی محبت سخت ترتیب دادیم تا کمکش کنیم با اعتیادش روبه رو بشه.
2. ( روان شناسی – اصلاحی ) :
نشستی که در آن عشق و نگرانی واقعی با برخورد قاطع ترکیب می شه تا فرد متوجه پیامدهای رفتارش بشه
مثال: The tough love gathering made her realize how much we care.
اون جلسه باعث شد بفهمه چقدر برامون مهمه.
3. ( اجتماعی – مداخله ای ) :
نوعی مداخله ی گروهی که هدفش اصلاح رفتار فرد از طریق صداقت، مرزگذاری، و حمایت عاطفیه
مثال: A tough love gathering isn’t about punishment—it’s about accountability.
جلسه ی محبت سخت تنبیه نیست، درباره ی مسئولیت پذیریه.
🔸 مترادف ها:
intervention – reality check – wake - up call – accountability meeting – heartfelt confrontation
🔸 نکته ی فرهنگی:
در فرهنگ آمریکایی، "tough love gathering" معمولاً در شرایط بحرانی مثل اعتیاد، افت تحصیلی، یا رفتارهای آسیب زا برگزار می شه؛
هدفش اصلاح رفتار از طریق عشق و صداقت بدون حمایت بی قیدوشرطه است.
1. ( خانوادگی – حمایتی ) :
گردهمایی ای که در آن اعضای خانواده یا دوستان نزدیک با فردی که رفتار آسیب زا یا مشکل ساز داره، با صداقت و دلسوزی صحبت می کنن تا مسیرش رو اصلاح کنه
مثال: We organized a tough love gathering to help him face his addiction.
... [مشاهده متن کامل]
یه جلسه ی محبت سخت ترتیب دادیم تا کمکش کنیم با اعتیادش روبه رو بشه.
2. ( روان شناسی – اصلاحی ) :
نشستی که در آن عشق و نگرانی واقعی با برخورد قاطع ترکیب می شه تا فرد متوجه پیامدهای رفتارش بشه
مثال: The tough love gathering made her realize how much we care.
اون جلسه باعث شد بفهمه چقدر برامون مهمه.
3. ( اجتماعی – مداخله ای ) :
نوعی مداخله ی گروهی که هدفش اصلاح رفتار فرد از طریق صداقت، مرزگذاری، و حمایت عاطفیه
مثال: A tough love gathering isn’t about punishment—it’s about accountability.
جلسه ی محبت سخت تنبیه نیست، درباره ی مسئولیت پذیریه.
🔸 مترادف ها:
🔸 نکته ی فرهنگی:
در فرهنگ آمریکایی، "tough love gathering" معمولاً در شرایط بحرانی مثل اعتیاد، افت تحصیلی، یا رفتارهای آسیب زا برگزار می شه؛
هدفش اصلاح رفتار از طریق عشق و صداقت بدون حمایت بی قیدوشرطه است.