عبارت ( phrase )
• : تعریف: (informal) to endure hardship stoically.
بررسی کلمه
پیشنهاد کاربران
عبارت **"Tough it out"** یک اصطلاح عامیانه در زبان انگلیسی است که به معنای **تحمل کردن شرایط سخت یا دشوار بدون تسلیم شدن یا کنار کشیدن** می باشد. وقتی کسی می گوید "tough it out"، منظور این است که باید با مشکلات، درد، سختی ها یا چالش ها مقابله کند و قوی بماند تا از آن شرایط عبور کند.
... [مشاهده متن کامل]
## کاربرد و معنی
- **تحمل کردن شرایط سخت:** ادامه دادن کار یا فعالیت با وجود مشکلات یا ناراحتی ها.
- **پشتکار داشتن:** نشان دادن استقامت و مقاومت در برابر مشکلات.
- **عدم تسلیم شدن:** نپذیرفتن شکست یا کنار کشیدن حتی وقتی شرایط دشوار است.
## مثال ها
- "I know the training is tough, but you just have to tough it out if you want to succeed. "
( می دانم تمرین سخت است، اما اگر می خواهی موفق شوی باید تحمل کنی. )
- "She was feeling sick, but she toughed it out and finished the race. "
( او حالش خوب نبود، اما تحمل کرد و مسابقه را تمام کرد. )
- "Sometimes in life, you just have to tough it out and keep going. "
( گاهی در زندگی باید تحمل کنی و ادامه دهی. )
... [مشاهده متن کامل]
## کاربرد و معنی
- **تحمل کردن شرایط سخت:** ادامه دادن کار یا فعالیت با وجود مشکلات یا ناراحتی ها.
- **پشتکار داشتن:** نشان دادن استقامت و مقاومت در برابر مشکلات.
- **عدم تسلیم شدن:** نپذیرفتن شکست یا کنار کشیدن حتی وقتی شرایط دشوار است.
## مثال ها
( می دانم تمرین سخت است، اما اگر می خواهی موفق شوی باید تحمل کنی. )
( او حالش خوب نبود، اما تحمل کرد و مسابقه را تمام کرد. )
( گاهی در زندگی باید تحمل کنی و ادامه دهی. )
از پس کاری بر امدن
مقاوم بار آمدن در برابر سختی ها:
مثال: The father countered that he was just trying to help her reach her potential and that the mother was to blame because she blocked his attempts to have Sara “tough it out. ”
مثال: The father countered that he was just trying to help her reach her potential and that the mother was to blame because she blocked his attempts to have Sara “tough it out. ”