tough crowd

پیشنهاد کاربران

"Tough crowd" is an informal phrase that is often used to describe a situation where the audience or group of people you are addressing is unresponsive or unimpressed with what you are saying or doing . It can be used in a variety of contexts, such as in comedy when a joke falls flat, or in a business meeting when a proposal is met with silence.
... [مشاهده متن کامل]

یک عبارت غیررسمی است که اغلب برای توصیف موقعیتی استفاده می شود که در آن مخاطب یا گروهی از افرادی که با آنها صحبت می کنید نسبت به آنچه می گویید یا انجام می دهید واکنش نشان نمی دهند یا تحت تأثیر قرار نمی گیرند. می توان از آن در زمینه های مختلفی استفاده کرد، مانند در کمدی، زمانی که یک شوخی یا جوک بی مزه است، یا در یک جلسه کاری زمانی که یک پیشنهاد با سکوت مواجه می شود.
"The comedian struggled to get any laughs from the tough crowd. "
"The presenter faced a tough crowd during the Q&A session. "
"The politician's speech was met with silence from the tough crowd. "
"The singer was booed off stage by the tough crowd. "

اصطلاحیه که از کمدینها وارد زبان شده. یعنی بینندگان / شنوندگان سخت گیر. با استاندارد خیلی بالا. خیلی سخته راضی کردنشون.
وقتی یک کمدین یک سری جوک میگه، جمعیت نمی خنده، کمدین میگه
[This is a ] tough crowd!

بپرس