تحت تأثیر اعتیاد قرار گرفته، درگیر پیامدهای اعتیاد شده، زندگی اش از اعتیاد تأثیر پذیرفته
تفاوت و نکات مهم
• Touched by addiction عبارتی همدلانه و محترمانه است که به افرادی اشاره دارد که اعتیاد بر زندگی آن ها اثر گذاشته است؛ چه خودشان دچار اعتیاد باشند و چه یکی از اعضای خانواده، دوست یا فردی نزدیک به آن ها.
... [مشاهده متن کامل]
• با addicted تفاوت دارد. Addicted یعنی خود فرد به ماده یا رفتار خاصی اعتیاد دارد، اما touched by addiction بسیار گسترده تر است و شامل خانواده، دوستان و سایر افرادی که از پیامدهای اعتیاد آسیب دیده اند نیز می شود.
• با affected by addiction تفاوت دارد. Affected by addiction تقریباً هم معنی است، اما touched by addiction لحنی انسانی تر، احساسی تر و همدلانه تر دارد و در کمپین های آگاهی بخشی و خیریه ها بسیار رایج است.
• این عبارت اغلب در متون مرتبط با سلامت روان، حمایت از خانواده ها، کمپین های اجتماعی و سازمان های درمان اعتیاد دیده می شود.
کاربردهای رایج
people touched by addiction = افرادی که زندگی شان تحت تأثیر اعتیاد قرار گرفته است
families touched by addiction = خانواده هایی که از اعتیاد آسیب دیده اند
تفاوت و نکات مهم
• Touched by addiction عبارتی همدلانه و محترمانه است که به افرادی اشاره دارد که اعتیاد بر زندگی آن ها اثر گذاشته است؛ چه خودشان دچار اعتیاد باشند و چه یکی از اعضای خانواده، دوست یا فردی نزدیک به آن ها.
... [مشاهده متن کامل]
• با addicted تفاوت دارد. Addicted یعنی خود فرد به ماده یا رفتار خاصی اعتیاد دارد، اما touched by addiction بسیار گسترده تر است و شامل خانواده، دوستان و سایر افرادی که از پیامدهای اعتیاد آسیب دیده اند نیز می شود.
• با affected by addiction تفاوت دارد. Affected by addiction تقریباً هم معنی است، اما touched by addiction لحنی انسانی تر، احساسی تر و همدلانه تر دارد و در کمپین های آگاهی بخشی و خیریه ها بسیار رایج است.
• این عبارت اغلب در متون مرتبط با سلامت روان، حمایت از خانواده ها، کمپین های اجتماعی و سازمان های درمان اعتیاد دیده می شود.
کاربردهای رایج
people touched by addiction = افرادی که زندگی شان تحت تأثیر اعتیاد قرار گرفته است
families touched by addiction = خانواده هایی که از اعتیاد آسیب دیده اند
