touch down

پیشنهاد کاربران

🔸 معادل فارسی:
فرود آمدن / نشستن هواپیما
( در فوتبال آمریکایی: تاچ داون – امتیاز کامل )
در زبان محاوره ای:
نشست / فرود / رسیدن به زمین
- - -
🔸 تعریف ها:
1. ** ( هوانوردی – فنی ) :**
... [مشاهده متن کامل]

لحظه ای که هواپیما یا فضاپیما با سطح زمین تماس پیدا می کند
مثال: The plane touched down safely at 9 p. m.
هواپیما ساعت ۹ شب با ایمنی فرود آمد.
2. ** ( ورزشی – فوتبال آمریکایی ) :**
حرکتی که در آن بازیکن توپ را به منطقه ی امتیاز می برد و ۶ امتیاز کسب می کند
مثال: He scored a touchdown in the final seconds.
او در ثانیه های آخر یک تاچ داون ثبت کرد.
3. ** ( استعاری – محاوره ای ) :**
رسیدن یا ورود به جایی، به ویژه پس از سفر یا مأموریت
مثال: The team touched down in Tokyo for the tournament.
تیم برای مسابقات در توکیو فرود آمد.
- - -
🔸 مترادف ها:
( هوانوردی ) : land – arrive – descend
( ورزشی ) : score – goal – complete play
( استعاری ) : reach – arrive – show up

مثال؛
We’ll touch down in New York at 8 pm.
A traveler might say, “I can’t wait to touch down in Paris and start exploring. ”
In a conversation about travel plans, someone might ask, “When does your flight touch down?”
[Bad Weather]
[Collocation]
a tornado touches down/hits/strikes/destroys something/rips through something
Phrasal verb :
۱ - فرود آمدن هواپیما، هلیکوپتر و . . . . . بر روی زمین
به عنوان مثال :
The plane finally touched down at Heathrow airport around midday
۲ - در ورزش راگبی، گلزنی با گذاشتن توپ روی زمین پشت خط دروازه تیم مقابل
منابع• https://www.ldoceonline.com/dictionary/touch-down
touch down ( حمل‏ونقل هوایی )
واژه مصوب: فرودتماس
تعریف: تماس چرخ های هواگَرد با سطح زمین