Totis viribus /ˈtoʊtɪs ˈvɪrəbəs/ – meaning: with all one's might. ( Dictionary. Com )
با همه ی یا تمامِ وجود.
Example 1: 👇
When the Speaker put the question, each party roared 'Aye' and 'No' totis viribus.
... [مشاهده متن کامل]
هنگامی که رئیس مجلس این سوال را مطرح کرد، هر یک از طرفین ( اعضا دو حزب رقیب ) با همه ی وجود آری و خیر سر دادند.
Example 2: 👇
If a man says totis viribus, he will resist. The literal meaning is not that he will resist by blood or by force of arms.
اگر مردی بگوید با تمام وجود، مقاومت می کند. معنای حرفش این نیست که او با خون ریزی یا با زور اسلحه مقاومت خواهد کرد.
Example 3:👇
It is a common expression among lawyers at the bar, “I will resist such an attempt “totis viribus. ”
این یک عبارت رایج در میان وکلای محکمه است: من با تمام وجود در برابر چنین تلاشی مقاومت خواهم کرد.
با همه ی یا تمامِ وجود.
... [مشاهده متن کامل]
هنگامی که رئیس مجلس این سوال را مطرح کرد، هر یک از طرفین ( اعضا دو حزب رقیب ) با همه ی وجود آری و خیر سر دادند.
اگر مردی بگوید با تمام وجود، مقاومت می کند. معنای حرفش این نیست که او با خون ریزی یا با زور اسلحه مقاومت خواهد کرد.
این یک عبارت رایج در میان وکلای محکمه است: من با تمام وجود در برابر چنین تلاشی مقاومت خواهم کرد.