total eclipse

1. Cancer 23 June to 23 July A total eclipse of the Sun doesn't happen all that often.

[ترجمه گوگل]سرطان 23 ژوئن تا 23 ژوئیه خورشید گرفتگی کامل اغلب اتفاق نمی افتد
[ترجمه ترگمان]سرطان ۲۳ ژوئن تا ۲۳ جولای در کل کسوف (خورشید)همیشه اتفاق نمی افتد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. It was March and interest in the total eclipse of the sun, due on June 2 was beginning to spark.

[ترجمه گوگل]ماه مارس بود و علاقه به خورشید گرفتگی کامل که قرار بود در 2 ژوئن شروع شود شروع به جرقه زدن کرد
[ترجمه ترگمان]ماه مارس بود و علاقه به کسوف کامل خورشید، که در ۲ ژوئن آغاز شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. As the Monster waxes, so Jimbo wanes; total eclipse is a whisker away.

[ترجمه گوگل]همانطور که هیولا موم می شود، جیمبو نیز از بین می رود کسوف کامل یک سبیل فاصله دارد
[ترجمه ترگمان]همچنان که هیولا waxes می کند، پس جیمبو رو به زوال می رود، خورشید گرفتگی یک whisker است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In that year, there was a total eclipse of the Sun visible from Britain on 3 May.

[ترجمه گوگل]در آن سال، خورشید گرفتگی کامل در 3 می از بریتانیا قابل مشاهده بود
[ترجمه ترگمان]در آن سال، کل کسوف (خورشید)در ۳ ماه مه از بریتانیا قابل مشاهده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Figure 1 is an orthographic projection map of Earth (adapted from Espenak 198 showing the path of penumbral (partial eclipse) and umbral (total eclipse) shadows.

[ترجمه گوگل]شکل 1 یک نقشه پیش‌بینی املایی از زمین است (اقتباس شده از Espenak 198 که مسیر سایه‌های نیمه شبه (کسوف جزئی) و چتری (کسوف کامل) را نشان می‌دهد
[ترجمه ترگمان]شکل ۱ یک نقشه تصویر ارتوگرافیک (برگرفته از Espenak ۱۹۸ است که مسیر of (کسوف جزیی)و umbral (کل کسوف)را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. There was a total eclipse showing up in the sky on July 2 2009 in China.

[ترجمه گوگل]در 2 ژوئیه 2009 در چین یک خسوف کامل در آسمان ظاهر شد
[ترجمه ترگمان]در ۲ ژوییه ۲۰۰۹ در چین یک کسوف کامل در آسمان پدیدار شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. You can also observe this total eclipse if you're at the right spot on the Marshall or Gilbert Islands in the South Pacific.

[ترجمه گوگل]همچنین اگر در نقطه مناسبی در جزایر مارشال یا گیلبرت در اقیانوس آرام جنوبی قرار دارید، می توانید این ماه گرفتگی کامل را مشاهده کنید
[ترجمه ترگمان]شما هم چنین می توانید این کسوف کامل را اگر در نقطه مناسب در جزایر مارشال یا گیلبرت در اقیانوس آرام جنوبی قرار دارید مشاهده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Los Angeles astronomer monuments of the total eclipse of the moon before the shooting.

[ترجمه گوگل]بناهای یادبود ستاره شناس لس آنجلس از ماه گرفتگی کامل قبل از تیراندازی
[ترجمه ترگمان]یادبودهای ستاره شناس Los از کل کسوف در ماه قبل از تیراندازی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Yes, certainly, everybody was still wondering at Nana's total eclipse.

[ترجمه گوگل]بله، مطمئنا، همه هنوز از کسوف کامل نانا متعجب بودند
[ترجمه ترگمان]بله، بله، همه هنوز در تعجب بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. In ancient times, people were ignorant of the total eclipse of sun.

[ترجمه گوگل]در دوران باستان، مردم از خورشید گرفتگی کامل بی اطلاع بودند
[ترجمه ترگمان]در روزگار باستان، مردم از کسوف کامل خورشید بی خبر بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Toronto, Canada's total eclipse of the moon appears.

[ترجمه گوگل]ماه گرفتگی کامل در تورنتو، کانادا ظاهر می شود
[ترجمه ترگمان]تورنتو، بزرگ ترین کسوف کانادا در ماه به نظر می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Weather permitting, the total eclipse can be seen from North and South America.

[ترجمه گوگل]اگر آب و هوا اجازه دهد، خورشید گرفتگی کامل را می توان از شمال و جنوب آمریکا مشاهده کرد
[ترجمه ترگمان]آب و هوا اجازه می دهد، کل کسوف را می توان از آمریکای شمالی و جنوبی دید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. There will be a total eclipse of the sun next Monday.

[ترجمه گوگل]در دوشنبه آینده خورشید گرفتگی کامل رخ خواهد داد
[ترجمه ترگمان]روز دوشنبه آینده کسوف کامل خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Mexico 21 photos total eclipse of the moon.

[ترجمه گوگل]مکزیک 21 عکس از ماه گرفتگی کامل
[ترجمه ترگمان]مکزیک ۲۱ عکس از کل کسوف (ماه)ماه دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس