**معنی "toss away"**
**۱. ( فعلی - اصطلاحی ) **
▫️ **دور انداختن** ( به صورت بی دقت یا بدون توجه )
• مثال:
- *He tossed away the empty bottle. *
( بطری خالی را دور انداخت. )
... [مشاهده متن کامل]
**۲. ( اصطلاحی ) **
▫️ **هدر دادن** ( فرصت، پول، زمان و. . . )
• مثال:
- *Don’t toss away your chance to study abroad!*
( فرصت تحصیل در خارج را هدر نده! )
- - -
### 🔥 **تفاوت با واژه های مشابه:**
- **"Throw away"**: معمولاً برای دور انداختن عمدی به کار می رود.
- **"Toss away"**: اغلب حس **بی تفاوتی** یا **عجله** در دور انداختن را می رساند.
- - -
**مثال از فیلم** ( برای درک بهتر ) :
- در فیلم *The Pursuit of Happyness*:
- *"You can’t just toss people away like old shoes!"*
( "نمی شود آدم ها را مثل کفش های کهنه دور انداخت!" )
**۱. ( فعلی - اصطلاحی ) **
▫️ **دور انداختن** ( به صورت بی دقت یا بدون توجه )
• مثال:
( بطری خالی را دور انداخت. )
... [مشاهده متن کامل]
**۲. ( اصطلاحی ) **
▫️ **هدر دادن** ( فرصت، پول، زمان و. . . )
• مثال:
( فرصت تحصیل در خارج را هدر نده! )
- - -
### 🔥 **تفاوت با واژه های مشابه:**
- **"Throw away"**: معمولاً برای دور انداختن عمدی به کار می رود.
- **"Toss away"**: اغلب حس **بی تفاوتی** یا **عجله** در دور انداختن را می رساند.
- - -
**مثال از فیلم** ( برای درک بهتر ) :
- در فیلم *The Pursuit of Happyness*:
( "نمی شود آدم ها را مثل کفش های کهنه دور انداخت!" )