tortious

1. Suggested approach An employer can incur tortious liability in respect of his employees in one of three ways.

[ترجمه گوگل]رویکرد پیشنهادی کارفرما می‌تواند به یکی از سه روش در رابطه با کارمندان خود مسئولیت ایرادی داشته باشد
[ترجمه ترگمان]رویکرد پیشنهادی یک کارفرما می تواند مسئولیت tortious در رابطه با کارمندان خود را به سه روش بپردازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The tortious principle gives protection to the ultimate consumer of a product where the product has caused physical damage.

[ترجمه گوگل]اصل شکنجه از مصرف کننده نهایی محصولی که محصول آسیب فیزیکی وارد کرده است محافظت می کند
[ترجمه ترگمان]اصل tortious حفاظت از مصرف کننده نهایی محصولی است که در آن محصول باعث آسیب فیزیکی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The nature of the contract, contractual and tortious liabilities and the use of exclusion clauses will be considered.

[ترجمه گوگل]ماهیت قرارداد، تعهدات قراردادی و قهری و استفاده از بندهای حذف مورد توجه قرار خواهد گرفت
[ترجمه ترگمان]ماهیت قرارداد، تعهدات قراردادی و قراردادی و استفاده از بنده ای محرومیت در نظر گرفته خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A lawsuit brought on a tortious act shall be under the jurisdiction of the people's court of the place where the tort is committed or where the defendant has his domicile.

[ترجمه گوگل]دعوی اقامه شده در مورد فعل ظلمی در صلاحیت دادگاه مردمی محل وقوع جرم یا محل سکونت خوانده خواهد بود
[ترجمه ترگمان]قانونی که در دادگاه مطرح می شود، تحت صلاحیت دادگاه مردم است که در آن مسئولیت مدنی انجام می شود و یا در کجا، متهم محل اقامت خود را دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. As to the ordinary brand, it is tortious only when it is registered malevolently.

[ترجمه گوگل]در مورد نام تجاری معمولی، فقط زمانی که از روی بدخواهی ثبت شده باشد، زیان آور است
[ترجمه ترگمان]اما در مورد یک علامت تجاری معمولی، تنها زمانی است که این نام را به عنوان یک علامت بد ثبت کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Tortious to common clone website, also can inform against to branch of inspect of public security net and communication management department.

[ترجمه گوگل]وب سایت شبیه سازی معمولی، همچنین می تواند به شعبه بازرسی شبکه امنیت عمومی و بخش مدیریت ارتباطات اطلاع دهد
[ترجمه ترگمان]همچنین می تواند در مورد شاخه ای از بازرسی شبکه امنیت عمومی و مدیریت ارتباط مطلع باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Article 29 A lawsuit brought on a tortious act shall be under the jurisdiction of the people's court of the place where the tort is committed or where the defendant has his domicile.

[ترجمه گوگل]ماده 29 - دعوای ظلمی در صلاحیت دادگاه مردمی محل وقوع جرم یا محل سکونت خوانده است
[ترجمه ترگمان]ماده ۲۹ یک طرح دعوی قضایی تحت صلاحیت دادگاه مردم است که در آن مسئولیت مدنی انجام می شود و یا در آن متهم محل اقامت خود را دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Doctrine of liability fixation for tortious act in China includes principle of liability with fault and principle of liability without fault.

[ترجمه گوگل]دکترین تثبیت مسئولیت برای عمل ظالمانه در چین شامل اصل مسئولیت با تقصیر و اصل مسئولیت بدون تقصیر است
[ترجمه ترگمان]اصول تثبیت مسئولیت برای عمل tortious در چین شامل اصل مسئولیت با خطا و اصل مسئولیت بدون خطا می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Tortious behavior is the reason of damage consequence.

[ترجمه گوگل]رفتار متخلفانه دلیل عواقب خسارت است
[ترجمه ترگمان]رفتار tortious دلیل آسیب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. To define the tortious conduct in theory and prescribe it in legislation is a problem related to torts law and the entire legislation system of civil law.

[ترجمه گوگل]تعریف رفتار ظلمانی در تئوری و تجویز آن در قانون، مشکلی است که به قانون جرایم و کل نظام قانونگذاری قانون مدنی مربوط می شود
[ترجمه ترگمان]تعریف رفتار tortious در نظریه و تجویز آن در قانون، مساله ای است که مربوط به قانون torts و کل نظام قانونگذاری قانون مدنی می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Seting up accelerated judgement for invalidation procedure involved tortious lawsuit of Utility Model patent right.

[ترجمه گوگل]تنظیم قضاوت تسریع شده برای رویه ابطال شامل دعوی ظالمانه حق ثبت اختراع Utility Model بود
[ترجمه ترگمان]تسریع در قضاوت تسریع شده برای روند ابطال قرارداد شامل شکایت از طرح دعوی حق اختراع مدل منفعت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Bearing that in mind, it is tolerably clear that conduct which is itself tortious is always unlawful means.

[ترجمه گوگل]با در نظر گرفتن این موضوع، کاملاً واضح است که رفتاری که خود زیان آور است همیشه وسیله ای غیرقانونی است
[ترجمه ترگمان]با در نظر گرفتن این که در ذهن، رفتار کاملا واضح است که انجام آن همیشه غیر قانونی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Here the discussion is confined to more general types of tortious liability, such as that arising from negligent acts or omissions.

[ترجمه گوگل]در اینجا بحث به انواع کلی تری از مسئولیت ظلمانی محدود می شود، مانند مسئولیت ناشی از سهل انگاری یا ترک فعل
[ترجمه ترگمان]در اینجا بحث به انواع کلی مسوولیت مدنی، از قبیل ناشی از اعمال مسامحه یا حذفیات، محدود می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The infringement upon credit often costs indirect losses of the victims and the tortious person should make due compensations so as to protect the interest of the principal of credit.

[ترجمه گوگل]تجاوز به اعتبار اغلب به ضرر غیرمستقیم قربانیان تمام می شود و شخص متخلف باید غرامت های لازم را بپردازد تا از منافع اصل اعتبار محافظت کند
[ترجمه ترگمان]تجاوز به اعتبار اغلب هزینه های غیر مستقیم قربانیان را متحمل می شود و شخص ثالث باید غرامت خود را جبران کند تا از منافع اصلی اعتبار حفاظت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. What should be clearly defined is the confirmation and responsibility of tortious liability concerning sunshine interests violation on the basis of re-examination.

[ترجمه گوگل]آنچه باید به وضوح مشخص شود، تایید و مسئولیت مسئولیت ظلمانی در خصوص نقض منافع آفتاب بر اساس بررسی مجدد است
[ترجمه ترگمان]چیزی که باید به وضوح تعریف شود، تایید و مسیولیت of مربوط به نقض منافع نور خورشید بر پایه بررسی مجدد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس