tortilla

1. Corn tortillas can be cut into strips, fried until golden, and sprinkled with salt - voila! tortilla chips.

[ترجمه گوگل]تورتیلاهای ذرت را می توان به صورت نوار برش داد، سرخ کرد تا طلایی شود و با نمک پاشید - voila! چیپس تورتیلا
[ترجمه ترگمان]نان ذرت ما را به صورت نوارهای مختلف تقسیم می کند، و تا وقتی که طلا به آن ها برسد، نان ذرت پخته می شود و همه جا پر از نمک است چیپس tortilla
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Before serving, arrange the tortilla chips around the pie on top of the cheese.

[ترجمه علی اصغر قهرمانی] قبل از سرو کرون، چیپس های تورتیلا را اطراف پای, در بالای پنیر ها بچینید.

1|0

[ترجمه گوگل]قبل از سرو، چیپس های تورتیلا را دور پای روی پنیر بچینید
[ترجمه ترگمان]قبل از خدمت، چیپ tortilla را دور پای پنیر قرار دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. On the side, I enjoy the tortilla soup and a green salad topped with chopped avocado and jicama.

[ترجمه گوگل]در کنار، از سوپ تورتیلا و یک سالاد سبز که روی آن آووکادوی خرد شده و جیکاما قرار داده شده لذت می برم
[ترجمه ترگمان]در طرف دیگر، من از سوپ tortilla و یک سالاد سبز با آووکادو خرد شده و jicama لذت می برم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Endless bowls of hot tortilla chips are accompanied by a fresh salsa spiked with just the right amount of cilantro.

[ترجمه گوگل]کاسه های بی پایان چیپس تورتیلا داغ با یک سالسا تازه همراه با مقدار مناسب گشنیز همراه است
[ترجمه ترگمان]ظرف های بی پایان از تراشه های tortilla داغ با یک سالسا تازه و با مقدار درست گشنیز همراه هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Guiltless Gourmet Baked Not Fried tortilla chips.

[ترجمه گوگل]چیپس تورتیلای بی گناه، پخته و نه سرخ شده
[ترجمه ترگمان]guiltless Gourmet Baked chips Fried tortilla نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Serve with the lime wedges and tortilla chips.

[ترجمه گوگل]همراه با لیموترش و چیپس ترتیلا سرو کنید
[ترجمه ترگمان]آن را با برش های لیموترش و چیپ tortilla سرو کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Layer with 4 halves of tortilla to cover most of the surface.

[ترجمه گوگل]با 4 نصف نان ترتیلا لایه برداری کنید تا بیشتر سطح را بپوشاند
[ترجمه ترگمان]لایه با ۴ نیمه of تا بیشتر سطح را پوشش دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Served with thick wedges of fresh tortilla, sliced tomato and cucumber, it is a substantial way to begin a meal.

[ترجمه گوگل]این غذا با تکه‌های ضخیم تورتیلای تازه، گوجه‌فرنگی خرد شده و خیار سرو می‌شود، این یک راه قابل توجه برای شروع یک وعده غذایی است
[ترجمه ترگمان]برای شروع یک وعده غذایی یک روش اساسی برای شروع یک وعده غذایی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. For each serving, place a warm flour tortilla on a serving plate.

[ترجمه گوگل]برای هر وعده، یک تورتیلای آرد گرم را در بشقاب سرو قرار دهید
[ترجمه ترگمان]برای هر خدمت، یک tortilla گرم آرد را بر روی یک بشقاب پذیرایی قرار دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Serve with baked tortilla chips, baked chicken or fish.

[ترجمه گوگل]با چیپس تورتیلا پخته شده، مرغ پخته شده یا ماهی سرو کنید
[ترجمه ترگمان]غذا را با چیپس tortilla پخته، مرغ پخته یا ماهی سرو کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Add a tortilla and sprinkle with about cup cheese.

[ترجمه گوگل]یک تورتیلا اضافه کنید و حدود فنجان پنیر بپاشید
[ترجمه ترگمان]یک مثلث tortilla اضافه کنید و کمی پنیر در آن بریزید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Roll the tortilla around the filling.

[ترجمه گوگل]تورتیلا را دور فیلینگ بغلتانید
[ترجمه ترگمان]the را در اطراف پر کننده حلقه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Top with a small mound of tortilla chips and serve at once.

[ترجمه گوگل]روی آن یک تپه کوچک چیپس تورتیلا ریخته و بلافاصله سرو کنید
[ترجمه ترگمان]بالای یک تپه کوچکی از چیپس tortilla قرار داشت و فورا خدمت می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Roll the tortilla around the chicken and serve with salsa.

[ترجمه گوگل]تورتیلا را دور مرغ بغلتانید و با سالسا سرو کنید
[ترجمه ترگمان]the را دور مرغ جمع کنید و با سالسا سرو کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس