tort law

1. ** ( حقوقی – مدنی ) :**
شاخه ای از حقوق مدنی که به جبران خسارت ناشی از رفتارهای زیان بار غیرقراردادی می پردازد—مثل تصادف، افترا، یا غفلت
مثال: Tort law allows victims to sue for damages caused by negligence.
حقوق مسئولیت مدنی به قربانی ها اجازه می ده بابت خسارت ناشی از غفلت شکایت کنن.
2. ** ( قضایی – جبران خسارت ) :**
هدف اصلی این قانون، جبران خسارت و بازگرداندن وضعیت قربانی به حالت قبل از وقوع ضرر است، نه مجازات مجرم
مثال: Under tort law, the company paid compensation for the injury.
طبق قانون مسئولیت مدنی، شرکت بابت آسیب وارده غرامت پرداخت کرد.
3. ** ( مقایسه ای – با حقوق کیفری ) :**
برخلاف *criminal law* که به مجازات رفتارهای مجرمانه می پردازه، *tort law* بر روابط خصوصی و جبران خسارت تمرکز داره
مثال: Tort law deals with private wrongs, not public crimes.
حقوق مسئولیت مدنی با اشتباهات خصوصی سروکار داره، نه جرایم عمومی.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
civil liability law – personal injury law – non - contractual liability – private wrong law