topsy turvy

/ˈtɑːpsiˈtɜːrvi//ˈtɑːpsiˈtɜːvi/
وارونه، واژگون، سروته، درهم و برهم، مغشوش، پا در هوا

بررسی کلمه

قید ( adverb )
• (1) تعریف: upside down.
- The boat turned topsy-turvy.
[ترجمه گوگل] قایق کج شد
[ترجمه ترگمان] قایق واژگون شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: in or into disorder or confusion.
صفت ( adjective )
مشتقات: topsy-turviness (n.)
• (1) تعریف: upside-down.
• (2) تعریف: chaotic or disorderly.
• متضاد: orderly
• مشابه: upset
- a topsy-turvy society
[ترجمه گوگل] یک جامعه ی آشفته
[ترجمه ترگمان] جامعه ای درهم و برهم،
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• if a situation or an account of events is topsy-turvy, it is very confused or wrong, for example because unimportant parts of it are considered important.
if something you are looking at is topsy-turvy, it is upside down, or many of its parts are in the wrong place.

پیشنهاد کاربران

درهم برهم و آشفته
بی سر و ته
confused
not well organized
or giving importance to unexpected things
سردرگم گیج، مغشوش، آشفته ، اهمیت دادن به چیزهای غیر منتظره
adjective, adverb informal
"Topsy - turvy" refers to a state of confusion, disorder, or being upside down. It describes situations where things are disorganized or turned upside down, both literally and figuratively. For example, a topsy - turvy life could refer to a situation where someone's routine is constantly changing, causing confusion or chaos
... [مشاهده متن کامل]

قید، صفت، غیر رسمی
"Topsy - turvy" به حالت سردرگمی، بی نظمی یا وارونه بودن اشاره دارد. شرایطی را توصیف می کند که در آن همه چیز به صورت واقعی و مجازی به هم ریخته یا وارونه شده است. به عنوان مثال، یک زندگی topsy - turvy، می تواند به موقعیتی اشاره داشته باشد که در آن روال شخصی دائماً در حال تغییر است و باعث سردرگمی یا هرج و مرج می شود.
The government's topsy - turvy priorities mean that spending on education remains low.
The house was in a topsy - turvy state after the children's playdate, with toys scattered everywhere.
The company's financial records were found in a topsy - turvy condition, requiring extensive sorting and organization.
Moving to a new country can turn your life topsy - turvy as you adjust to a different culture and lifestyle.
Synonyms;
chaotic
confused
disorderly
higgledy - piggledy /informal

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/topsy-turvy#cald4-1• https://www.vocabulary.com/dictionary/topsy-turvy
زیر و رو ، برعکس،
آشفته

بپرس