topknot

/ˈtɑːpˌnɑːt//ˈtɒpnɒt/
معنی: کاکل، گره زینتی روبان گیسو
معانی دیگر: گره زینتی (روی کلاه یا گیسو - معمولا از دو زبان یا پر)، موی فرق سر

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: a clump of hair knotted or clasped at the top of the head.
• مشابه: bun
• (2) تعریف: a decorative knot or bow of ribbon worn in the same place.
• (3) تعریف: a feather crest or tuft on a bird's head.

جمله های نمونه

1. He stared at the topknot of red-gold curls, straining to remember.
[ترجمه گوگل]او به گره فرهای قرمز-طلایی خیره شد و سعی کرد به یاد بیاورد
[ترجمه ترگمان]او به حلقه مو قرمز - طلایی خیره شد و سعی کرد به یاد بیاورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. To a Clinton outfitted in topknot and kimono.
[ترجمه گوگل]به کلینتون با گره بالا و کیمونو
[ترجمه ترگمان]برای a که در topknot و کیمونو آموزش دیده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Topknot started to grumble to himself.
[ترجمه گوگل]تاپ نات شروع کرد به غر زدن با خودش
[ترجمه ترگمان]شروع به شکایت از خودش کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. His mates laughed, and helped him tie the topknot.
[ترجمه گوگل]دوستانش خندیدند و به او کمک کردند تا گره را ببندد
[ترجمه ترگمان]رفقای او خندیدند و به او کمک کردند تا the را ببندد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Hair formed either a halo or a topknot, instead of falling into whatever style a woman wished it might.
[ترجمه گوگل]موها به جای اینکه به هر مدلی که یک زن می‌خواهد می‌افتد، یا هاله یا گره بالایی تشکیل می‌داد
[ترجمه ترگمان]موهایش یا هاله نورانی یا a تشکیل می داد، به جای افتادن به سبک هر زنی که دلش می خواست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. He cut off his topknot, wore his hair in the short Western style, and grew a trim mustache.
[ترجمه گوگل]او گره خود را برید، موهایش را به سبک کوتاه وسترن پوشید و سبیل های کوتاهی کشید
[ترجمه ترگمان]موهای سرش را قطع کرد، موهایش را به سبک غرب کوتاه کرد و سبیل بلندی کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. His head was shaven but for a topknot.
[ترجمه گوگل]سرش تراشیده شده بود اما برای گره بالا
[ترجمه ترگمان]سرش را تراشیده بود، اما به خاطر a
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Only a bold topknot of dry leaves thrust from his crown, grey-green and jagged.
[ترجمه گوگل]فقط یک گره پررنگ از برگ های خشک از تاج او بیرون می زند، خاکستری-سبز و دندانه دار
[ترجمه ترگمان]فقط یک شاخه خشک پر از برگ های خشک از تاج او بیرون زده بود، سبز و ناهموار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Falls are cushioned by body fat and topknot, a fashion dating from the 1600s.
[ترجمه گوگل]آبشارها با چربی بدن و گره بالا، مدی که قدمت آن به دهه 1600 برمی‌گردد، محافظت می‌شود
[ترجمه ترگمان]افتادن ها توسط چربی بدن و topknot، نوعی که از دهه ۱۶۰۰ ساخته می شود، در نظر گرفته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The distinctive head with silken topknot is large but in proportion to the size of the dog.
[ترجمه گوگل]سر متمایز با گره ابریشمی بزرگ اما متناسب با اندازه سگ است
[ترجمه ترگمان]سر متمایز با topknot ابریشمی، بزرگ اما به نسبت اندازه سگ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The topknot should be silver or fawn which is lighter than the tan points.
[ترجمه گوگل]گره بالایی باید نقره ای یا حنایی باشد که از نقاط برنزه روشن تر باشد
[ترجمه ترگمان]The باید نقره ای یا حنایی باشد که سبک تر از نقاط برنزه باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. His hair is tied in a topknot and He has earrings, bracelets and armlets.
[ترجمه گوگل]موهایش گره بسته است و گوشواره و دستبند و بازو دارد
[ترجمه ترگمان]موهایش در topknot گره خورده و گوشواره، دست بند و دست بند و armlets دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The head is surmounted by a topknot of long silky hair.
[ترجمه گوگل]روی سر توسط یک گره از موهای بلند ابریشمی پوشانده شده است
[ترجمه ترگمان]سر بر فراز a موهای بلند ابریشمی بلندی قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. By tradition, a Weequay wears a braided topknot on one side of his or her head.
[ترجمه گوگل]طبق سنت، یک Weequay یک گره بافته در یک طرف سر خود می‌پوشد
[ترجمه ترگمان]براساس رسم و رسوم، Weequay topknot را در یک طرف سرش wears
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

کاکل (اسم)
peak, forelock, frontlet, foretop, pileum, scalp lock, topknot
گره زینتی روبان گیسو (اسم)
topknot

تخصصی

[نساجی] پشم روی سر گوسفند ( که خیلی سبک است )

انگلیسی به انگلیسی

• tuft of hair on the top of the head; tuft of fur or feathers on the top of an animal's head
a top-knot is a hairstyle, especially for women, in which a person's hair is arranged in a small neat pile on the top of their head, and is sometimes decorated with things like ribbons or feathers.

پیشنهاد کاربران

بالای موی سر سگ
گره زدن ( بستن ) بالای موی سر سگ با کش یا روبان
مدل موی گوجه ای

بپرس