اصطلاح top shelf از فروشگاه ها میاد: قیمت های گران و جنس های خوب رو معمولا می ذارن قفسه بالایی یعنی با ارزش تر
به معنای خیلی عالی، از بهترین ها، درجه یک میشه ترجمه کرد
به معنای خیلی عالی، از بهترین ها، درجه یک میشه ترجمه کرد
گرون/گرونه.
اگه به یه کالا یا خدمت اشاره کنید و بگید:
This is top shelf
یعنی این کالا/خدمت گرونه
اگه به یه کالا یا خدمت اشاره کنید و بگید:
یعنی این کالا/خدمت گرونه
قفسه بالا
ناب
درجه یک
درجه یک
درجه یک