1. Put on the protective cap, put the tonometer in the case, close cover.
[ترجمه گوگل]درپوش محافظ را بگذارید، تونومتر را در کیس قرار دهید، درپوش را ببندید
[ترجمه ترگمان]درپوش محافظ را بگذارید، the را در جعبه قرار دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Being operated from low voltage power supply the tonometer is electrically safe.
[ترجمه گوگل]تونومتر که از منبع تغذیه ولتاژ پایین کار می کند از نظر الکتریکی ایمن است
[ترجمه ترگمان]از طریق تامین توان ولتاژ پایین، tonometer به صورت الکتریکی ایمن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Unreliable IOP measuring with the tonometer is mainly connected with nonobservance of the tonometry 's methodology and with inadequate researcher's experience.
[ترجمه گوگل]اندازه گیری غیرقابل اعتماد IOP با تونومتر عمدتاً با عدم رعایت روش تونومتری و با تجربه ناکافی محقق مرتبط است
[ترجمه ترگمان]Unreliable IOP با the mainly عمدتا مرتبط با nonobservance روش شناسی tonometry و با تجربه ناکافی پژوهشگر ارتباط دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. In this case, if necessary, turn tonometer ON, pressing the OPERATION button momentarily.
[ترجمه گوگل]در این حالت، در صورت لزوم، تونومتر را با فشار دادن یک لحظه دکمه OPERATION، روشن کنید
[ترجمه ترگمان]در این صورت، اگر لازم باشد، آن را روشن کنید، دکمه را برای لحظه ای فشار دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Do not press on the eyelid with the tonometer.
6. The correct position of the tonometer in hand provides the measuring accuracy.
[ترجمه گوگل]موقعیت صحیح تونومتر در دست دقت اندازه گیری را فراهم می کند
[ترجمه ترگمان]موقعیت صحیح of در دست دقت اندازه گیری را ارایه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. While operating tonometer the attention should be paid to the sound signals and the display information.
[ترجمه گوگل]هنگام کارکردن تونومتر باید به سیگنال های صوتی و اطلاعات نمایشگر توجه کرد
[ترجمه ترگمان]در حالی که عملکرد tonometer باید به سیگنال های صوتی و اطلاعات نمایش داده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. IOP reading was measured with noncontact tonometer; central corneal thickness were measured with ultrasonic corneal pachymeter.
[ترجمه گوگل]خواندن IOP با تونومتر غیر تماسی اندازه گیری شد ضخامت مرکزی قرنیه با دستگاه پاکی متر اولتراسونیک قرنیه اندازه گیری شد
[ترجمه ترگمان]مطالعه IOP با اندازه گیری noncontact اندازه گیری شد؛ ضخامت corneal مرکزی با corneal ultrasonic اندازه گیری شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Measuring of intraocular pressure with the tonometer is permitted only through the eyelid.
[ترجمه گوگل]اندازه گیری فشار داخل چشم با تونومتر فقط از طریق پلک مجاز است
[ترجمه ترگمان]اندازه گیری فشار intraocular با the فقط از طریق پلک آن مجاز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The applanation tonometer atend to underestimate the true IOP after CK.
[ترجمه گوگل]تونومتر applanation می تواند IOP واقعی را بعد از CK دست کم بگیرد
[ترجمه ترگمان]The tonometer atend برای دست کم گرفتن the واقعی بعد از CK مورد استفاده قرار می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. When operating the Tonometer the battery compartment cover should be tightly closed.
[ترجمه گوگل]هنگام کار با تونومتر، درپوش محفظه باتری باید محکم بسته شود
[ترجمه ترگمان]هنگام کار با Tonometer، روکش محفظه باتری باید به شدت بسته شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Is the tonometer quality of fish dive good?
[ترجمه گوگل]آیا کیفیت تونومتر شیرجه ماهی خوب است؟
[ترجمه ترگمان]آیا کیفیت tonometer ماهی ها خوب است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. At whose blood pressure measuring is the earliest tonometer used?
[ترجمه گوگل]اولین تونومتر در اندازه گیری فشار خون چه کسی استفاده می شود؟
[ترجمه ترگمان]در اندازه گیری فشار خون، اولین tonometer مورد استفاده قرار می گیرد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. At the blood pressure of which kinds of animal measuring is the earliest tonometer used?
[ترجمه گوگل]اولین تونومتر در فشار خون کدام نوع از حیوانات اندازه گیری می شود؟
[ترجمه ترگمان]در فشار خون که انواع مختلفی از حیوانات از آن استفاده می کنند، earliest مورد استفاده قرار می گیرد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 