tomato paste

1. A small amount of tomato paste will give extra colour and body to the sauce.

[ترجمه گوگل]مقدار کمی رب گوجه فرنگی رنگ و بدن اضافی به سس می دهد
[ترجمه ترگمان]مقدار کمی از خمیر گوجه فرنگی رنگ و بدن خود را به سس اضافه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Add tomato paste, salt and pepper to taste.

[ترجمه گوگل]رب گوجه فرنگی، نمک و فلفل را به دلخواه اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]خمیر گوجه فرنگی، نمک و فلفل را به مخلوط اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Add beer, tomatoes, and tomato paste and bring to a boil.

[ترجمه گوگل]آبجو، گوجه فرنگی و رب گوجه فرنگی را اضافه کنید و بگذارید بجوشد
[ترجمه ترگمان]آبجو، گوجه فرنگی و رب گوجه فرنگی را اضافه کنید و بجوشانید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Stir in tomato paste and tarragon.

[ترجمه گوگل]رب گوجه فرنگی و ترخون را هم بزنید
[ترجمه ترگمان]خمیر گوجه فرنگی را بریزید و هم بزنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Stir in tomato paste and tarragon. Add wine and brandy and simmer for 5 minutes to reduce.

[ترجمه گوگل]رب گوجه فرنگی و ترخون را هم بزنید شراب و براندی را اضافه کنید و 5 دقیقه بجوشانید تا کم شود
[ترجمه ترگمان]خمیر گوجه فرنگی را بریزید و هم بزنید شراب و براندی را اضافه کنید و برای ۵ دقیقه بجوشانید تا کاهش پیدا کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Stir browned onions, molasses, mustard, tomato paste, cloves and cinnamon into beans.

[ترجمه گوگل]پیاز قهوه ای، ملاس، خردل، رب گوجه فرنگی، میخک و دارچین را با لوبیا مخلوط کنید
[ترجمه ترگمان]پیازهای جهنده، ملاس، خردل، خمیر گوجه فرنگی، میخک و دارچین را به لوبیا اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I can't squeeze any more tomato paste out of this tube.

[ترجمه گوگل]دیگر نمی توانم رب گوجه فرنگی را از این لوله بیرون بیاورم
[ترجمه ترگمان]من نمی توانم بیش از این خمیر گوجه فرنگی را از این لوله بیرون بکشم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Add salt, pepper, cinnamon, tomato paste and water and stir well.

[ترجمه گوگل]نمک، فلفل، دارچین، رب گوجه فرنگی و آب را اضافه کنید و خوب هم بزنید
[ترجمه ترگمان]نمک، فلفل، دارچین، خمیر گوجه فرنگی و آب اضافه کنید و خوب حرکت کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Stir in rice, tomatoes with their liquid, tomato paste, water, cumin and chiles.

[ترجمه گوگل]برنج، گوجه‌فرنگی‌ها، رب گوجه‌فرنگی، آب، زیره و چیلی را با هم مخلوط کنید
[ترجمه ترگمان]برنج، گوجه فرنگی با مایع، خمیر گوجه فرنگی، آب، زیره سبز و chiles را اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Stir in broth, tomato paste, sugar and tomato puree. Bring to a boil.

[ترجمه گوگل]آبگوشت، رب گوجه فرنگی، شکر و پوره گوجه فرنگی را با هم مخلوط کنید به جوش بیاورید
[ترجمه ترگمان]در آبگوشت، خمیر گوجه فرنگی، شکر و پوره گوجه فرنگی به هم بزنید جوش بیاور
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Buy: sugar, pineapple, cocktail, tomato paste, packaging.

[ترجمه گوگل]خرید: شکر، آناناس، کوکتل، رب گوجه فرنگی، بسته بندی
[ترجمه ترگمان]خرید کن: شکر، آناناس، کوکتل، خمیر گوجه فرنگی، بسته بندی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The white vinegar, tomato paste, sugar, salt, pepper transferred into the juice.

[ترجمه گوگل]سرکه سفید، رب گوجه فرنگی، شکر، نمک، فلفل به آب منتقل می شود
[ترجمه ترگمان]سرکه سفید، خمیر گوجه فرنگی، شکر، نمک، فلفل به آب منتقل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. In a food processor, liquefy the tomato, tomato paste and cucumber.

[ترجمه گوگل]در غذاساز، گوجه فرنگی، رب گوجه فرنگی و خیار را مایع کنید
[ترجمه ترگمان]در یک پردازنده مواد غذایی، گوجه فرنگی، خمیر گوجه فرنگی و خیار را تمیز می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Ingredients: Water, Organic Carrots, Organic Ground Chicken, Organic Tomato Paste, Organic Whole Grain Couscous (from whole grain durum semolina), Organic Garbanzo Bean Flakes.

[ترجمه گوگل]ترکیبات: آب، هویج ارگانیک، مرغ آسیاب شده ارگانیک، رب گوجه فرنگی ارگانیک، کوسکوس غلات کامل (از بلغور دوروم غلات کامل)، دانه های لوبیا گاربانزو ارگانیک
[ترجمه ترگمان]مواد لازم: آب، Carrots آلی، مرغ زمینی آلی، Organic Tomato، couscous آلی Organic (از کل grain durum)، garbanzo بین لوبیا آلی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس