tom hanks

1. There were a lot of famous people there:Tom Hanks and Julia Roberts, to name but two.

[ترجمه گوگل]افراد مشهور زیادی آنجا بودند: تام هنکس و جولیا رابرتز، فقط دو نفر را نام ببریم
[ترجمه ترگمان]افراد مشهور زیادی در آنجا بودند: تام هنکس و جولیا رابرتز، اما دو نفر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He did his impression of Tom Hanks.

[ترجمه گوگل]او برداشت خود را از تام هنکس انجام داد
[ترجمه ترگمان]اون تاثیری رو که تام هنکس داره انجام داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Tom Hanks was miscast as an arrogant city high-flier.

[ترجمه گوگل]تام هنکس به اشتباه به عنوان یک پرنده شهر متکبر معرفی شد
[ترجمه ترگمان]تام هنکس ویل را به عنوان یک مسافر متکبر در شهر منصوب کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Or a weepy Tom Hanks tribute to his doting wife?

[ترجمه گوگل]یا ادای احترام تام هنکس برای همسر دلسوزش؟
[ترجمه ترگمان]یا یه قدردانی از تام هنکس تو زنش؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. When Tom Hanks passed on the news that evening on his way home, Seb heaved a sigh of relief.

[ترجمه گوگل]وقتی تام هنکس در همان شب در راه خانه خبر را منتقل کرد، سب نفس راحتی کشید
[ترجمه ترگمان]وقتی تام تام اخبار شامگاهی را در راه بازگشت به خانه اعلام کرد، نفسی به آسودگی کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Tom Hanks delivers Oscar-worthy work in Robert Zemeckis' latest; the editing and script, unfortunately, do not.

[ترجمه گوگل]تام هنکس در جدیدترین اثر رابرت زمکیس، اثری شایسته اسکار ارائه می دهد ویرایش و فیلمنامه، متأسفانه، انجام نمی دهند
[ترجمه ترگمان]تام هنکس کار شایسته جایزه اسکار را در سال گذشته در فیلم رابرت زمکیس تحویل می دهد؛ متاسفانه ویرایش و فیلمنامه این کار را انجام نمی دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. She starred opposite Tom Hanks.

[ترجمه گوگل]او در مقابل تام هنکس بازی کرد
[ترجمه ترگمان]او در مقابل تام هنکس نقش بازی کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. In the movie Away, Tom Hanks plays a man named Chuck Nolang.

[ترجمه گوگل]در فیلم دور، تام هنکس نقش مردی به نام چاک نولانگ را بازی می کند
[ترجمه ترگمان]در فیلم دور، تام هنکس ویل یک مرد به نام چاک Nolang را بازی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The park bench that Tom Hanks sits on for much of the movie was located in historic Savannah, Georgia, at Chippewa Square.

[ترجمه گوگل]نیمکت پارکی که تام هنکس در بیشتر فیلم روی آن می نشیند در ساوانا تاریخی جورجیا در میدان چیپوا قرار داشت
[ترجمه ترگمان]نیمکت پارک که تام هنکس در بسیاری از این فیلم ها نشسته بود در منطقه تاریخی ساوانا، جورجیا واقع در میدان Chippewa واقع شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. My friends compare me to the Tom Hanks character in the movie "Big," about the young boy who wakes up in an adult body.

[ترجمه گوگل]دوستانم مرا با شخصیت تام هنکس در فیلم "بزرگ" مقایسه می کنند که درباره پسر جوانی است که در یک بدن بالغ از خواب بیدار می شود
[ترجمه ترگمان]دوستانم من را با شخصیت تام هنکس در فیلم \"بزرگ\" مقایسه می کنند، در مورد پسری که در یک بدن بالغ بیدار می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. In the movie Cast away Tom Hanks plays a man named Chuck Noland.

[ترجمه گوگل]در فیلم دور ریخته شده، تام هنکس نقش مردی به نام چاک نولند را بازی می کند
[ترجمه ترگمان]در این فیلم، تام هنکس ویل یک مرد به نام چاک Noland را بازی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Tom Hanks to Agam historical projection into real, real people.

[ترجمه گوگل]فرافکنی تاریخی تام هنکس به آگام به افراد واقعی و واقعی
[ترجمه ترگمان]تام هنکس برای تبدیل تصویر تاریخی به مردم واقعی و واقعی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. On the day that Tom Hanks shot the running scenes he had been suffering from influenza.

[ترجمه گوگل]در روزی که تام هنکس صحنه های دویدن را که از آنفولانزا رنج می برد فیلمبرداری کرد
[ترجمه ترگمان]در آن روز که تام هنکس صحنه اجرا شده را مورد اصابت گلوله قرار داده بود، از آنفولانزا رنج می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Tom Hanks is my favorite actor.

[ترجمه گوگل]تام هنکس بازیگر مورد علاقه من است
[ترجمه ترگمان]تام هنکس بازیگر مورد علاقه من است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. In the movie Cast Away, Tom Hanks plays a man named Chuck Noland.

[ترجمه گوگل]در فیلم Cast Away، تام هنکس نقش مردی به نام چاک نولاند را بازی می کند
[ترجمه ترگمان]در فیلم، تام هنکس ویل یک مرد به نام چاک Noland را بازی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران