tom and jerry

1. Tom and Jerry came to blows when they were invited to a party.

[ترجمه گوگل]زمانی که تام و جری به یک مهمانی دعوت شدند با هم برخورد کردند
[ترجمه ترگمان]وقتی به مهمانی دعوت شدند، تام و جری آمدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Broadly speaking, constructing an animated movie, such as Tom and Jerry, can be broken into three main procedures.

[ترجمه گوگل]به طور کلی، ساخت یک فیلم انیمیشن مانند تام و جری را می توان به سه رویه اصلی تقسیم کرد
[ترجمه ترگمان]به طور کلی، ساختن یک فیلم انیمیشن مانند تام و جری می تواند به سه روش اصلی تقسیم شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Tom and Jerry bury frying pans in each other's heads and countless kids presenters throw slimy gunge over each other.

[ترجمه گوگل]تام و جری ماهیتابه‌ها را در سر یکدیگر دفن می‌کنند و تعداد بی‌شماری از مجریان بچه‌ها گانگ لزج روی هم می‌اندازند
[ترجمه ترگمان]تام و جری ماهی تابه را در سر هم دفن می کنند و بچه های بی شماری از هم دور می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Favorite TV show as a kid: Tom and Jerry.

[ترجمه گوگل]برنامه تلویزیونی مورد علاقه در کودکی: تام و جری
[ترجمه ترگمان]برنامه های تلویزیونی محبوب به عنوان یک کودک: تام و جری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. But under his stewardship, Tom and Jerry sailed along like a flagship on a balmy sea.

[ترجمه گوگل]اما تحت سرپرستی او، تام و جری مانند یک کشتی گل سرسبد در یک دریای آرام حرکت کردند
[ترجمه ترگمان]اما زیر نظر او، تام و جری مثل یک کشتی بادبانی به دریا رفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Previously, Tom and Jerry are a pair of good friends.

[ترجمه گوگل]پیش از این، تام و جری یک جفت دوست خوب هستند
[ترجمه ترگمان]آنچه گذشت، تام و جری یک جفت دوست خوب هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Fred Quimby, producer for not only Tom and Jerry but the entire MGM cartoon divisions.

[ترجمه گوگل]فرد کویمبی، تهیه کننده نه تنها تام و جری، بلکه کل بخش های کارتون MGM
[ترجمه ترگمان]فرد کویمبی، تهیه کننده نه تنها تام و جری، بلکه کل divisions cartoon بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Classic Tom and Jerry series of mobile games.

[ترجمه گوگل]سری بازی های موبایل تام و جری کلاسیک
[ترجمه ترگمان]تام \"تام\" و \"جری\" (جری series)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. And, Tom and Jerry have very definite personalities.

[ترجمه گوگل]و تام و جری شخصیت های بسیار مشخصی دارند
[ترجمه ترگمان] و، \"تام\" و \"جری\" شخصیت خاصی دارن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Both Tom and Jerry seemed to lack the facility to make things look right.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسید هم تام و هم جری امکانات لازم برای درست جلوه دادن اوضاع را ندارند
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که هر دو تام و جری قادر به انجام کارها نیستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Who says Tom and Jerry can't be friends?

[ترجمه گوگل]چه کسی می گوید تام و جری نمی توانند با هم دوست باشند؟
[ترجمه ترگمان]کی می گه تام و جری نمی تونن با هم دوست باشن؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Most famous by far for his music for Tom and Jerry.

[ترجمه گوگل]مشهورترین موسیقی او برای تام و جری است
[ترجمه ترگمان]بسیاری از آن ها به خاطر موسیقی او برای تام و جری مشهور بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. With the diamond film about the mysterious disappearance of the London police detective to find the organization a lot of criminals, Tom and Jerry is a pair of combinations.

[ترجمه گوگل]با فیلم الماس در مورد ناپدید شدن مرموز کارآگاه پلیس لندن برای پیدا کردن سازمان مجرمان زیادی، تام و جری یک جفت ترکیب است
[ترجمه ترگمان]با فیلم الماس در مورد ناپدید شدن اسرار آمیز کارآگاه پلیس لندن برای پیدا کردن تشکیلات بسیاری از جنایتکاران، تام و جری یک جفت ترکیبی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Since the 1940 s, that has been the stuff of Tom and Jerry cartoons are made.

[ترجمه گوگل]از دهه 1940، کارتون های تام و جری ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]از دهه ۱۹۴۰ که کاره ای تام و جری کارتونی شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

1. ( اسم ) نام شخصیت های اصلی رمان زندگی در لندن ( Life in London ) اثر پیرس ایگن ( Pierce Egan ) که در سال 1821 منتشر شد و دنباله آن که در سال 1828 انتشار یافت؛ همچنین به صورت تلویحی و اسنادی ( attributive ) به کار می رود به ویژه به عنوان نام یک نوشیدنی الکلی از نوع پانچ بسیار تند ( در آمریکا ) ؛ به طور مثال Tom and Jerry shop در انگلستان به معنای آبجوخانه کوچک می باشد.
... [مشاهده متن کامل]

2. ( فعل متعدی، قدیمی، با ضمیر it به عنوان مفعول ) رفتار کردن مانند قالب معمول مردان دوره نیابت سلطنت ( Regency period ) ؛ افراط کردن در شرابخواری، قمار، عیاشی و غیره
اسم مشتق از آن: Tom and Jerrying
منبع: Oxford English Dictionary
توجه: این معانی از جلد دهم واژه نامه آکسفورد گرفته شده که در سال 1926 منتشر شده است. در نتیجه ذکری از شخصیت های موش و گربه در انیمیشن تام و جری که نخستین بار در دهه 40 میلادی ساخته و منتشر شده، نیامده است.

My life has become like Tom and Jerry

تام بعضی موقع ها جری را نمیگیرد و با هم دوستند
پس تام او را میخواهد به شوخی بخورد تا جری نمیرد. او یک گربست و دلش نمیاید که جری را بکشد و بخورد
چون خاطره های بسیاری درکنار هم دارند😍

Can Tom catch Jerry this year?Tom seems to like Jerry very much and he doesn't want to hurt Jerry's heart
آیا تام می تواند جری را امسال بدست آورد؟
به نظر می رسد تام جری را خیلی دوست دارد و نمی خواهد قلب جری را آزار دهد
🤩

+ عکس و لینک

بررسی کلمه

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس