toll road

/toʊlroʊd//təʊlrəʊd/
باجراه، جاده عوارض دار، جاده مشمول عوارض

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a road that one must pay a toll to use.

تخصصی

[عمران و معماری] جاده عوارضی

انگلیسی به انگلیسی

• highway that one must pay a special toll so as to drive on it

پیشنهاد کاربران

✅ toll road
🔸 نوع کلمه: اسم مرکب ( compound noun )
🔸 جمع: toll roads
🔹 معنی فارسی:
جاده ی عوارضی / بزرگراهی که برای عبور از آن باید پول پرداخت کنی
🧠 توضیح ساده:
toll road یعنی جاده ای که وقتی با ماشین ازش عبور می کنی، باید عوارض ( toll ) پرداخت کنی.
... [مشاهده متن کامل]

این پول معمولاً برای نگهداری و توسعه ی جاده استفاده می شه.
📘 مثال های انگلیسی با ترجمه:
We took a toll road to get there faster.
برای اینکه سریع تر برسیم، از جاده عوارضی استفاده کردیم.
Toll roads usually have better maintenance.
جاده های عوارضی معمولاً بهتر نگهداری می شن.
You need to pay to drive on that toll road.
باید پول بدی تا از اون جاده ی عوارضی عبور کنی.

### 1. Basic Usage ( راه/جاده عوارضی )
EN: "We took the toll road to save time. "
FA: "برای صرفه جویی در زمان، از جاده عوارضی استفاده کردیم. "
EN: "The new toll road reduced traffic in the city. "
... [مشاهده متن کامل]

FA: "جاده عوارضی جدید ترافیک شهر را کاهش داد. "
- - -
### 2. Cost/Payment ( هزینه عبور )
EN: "The toll road fee increased this year. "
FA: "هزینه عبور از جاده عوارضی امسال افزایش یافت. "
EN: "Do you have cash for the toll road?"
FA: "پول نقد برای پرداخت عوارض جاده داری؟"
- - -
### 3. Infrastructure ( ساختار جاده )
EN: "The toll road is well - maintained in winter. "
FA: "جاده عوارضی در زمستان به خوبی نگهداری می شود. "
EN: "Protesters blocked the toll road entrance. "
FA: "معترضان ورودی جاده عوارضی را مسدود کردند. "
- - -
### 4. Metaphorical Use ( استعاره برای "بهای سنگین" )
EN: "Addiction is a toll road to self - destruction. "
FA: "اعتیاد، جاده عوارضی به سوی خودویرانی است. "
EN: "His lies became a toll road to loneliness. "
FA: "دروغ هایش به جاده عوارضی تنهایی تبدیل شد. "
- - -
### Key Notes:
- In Persian, "جاده عوارضی" is the standard term.
- For metaphorical use, "راه پر هزینه" ( costly path ) also works.
- "عوارض" alone can mean "toll fees" or "side effects" ( context - dependent ) .
deepseek

toll road ( حمل‏ونقل درون شهری - جاده ای )
واژه مصوب: راه عوارضی
تعریف: راهی که با پرداخت عوارض میتوان از آن عبور کرد