toll road

/toʊlroʊd//təʊlrəʊd/
باجراه، جاده عوارض دار، جاده مشمول عوارض

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a road that one must pay a toll to use.

تخصصی

[عمران و معماری] جاده عوارضی

انگلیسی به انگلیسی

• highway that one must pay a special toll so as to drive on it

پیشنهاد کاربران

### 1. Basic Usage ( راه/جاده عوارضی )
EN: "We took the toll road to save time. "
FA: "برای صرفه جویی در زمان، از جاده عوارضی استفاده کردیم. "
EN: "The new toll road reduced traffic in the city. "
... [مشاهده متن کامل]

FA: "جاده عوارضی جدید ترافیک شهر را کاهش داد. "
- - -
### 2. Cost/Payment ( هزینه عبور )
EN: "The toll road fee increased this year. "
FA: "هزینه عبور از جاده عوارضی امسال افزایش یافت. "
EN: "Do you have cash for the toll road?"
FA: "پول نقد برای پرداخت عوارض جاده داری؟"
- - -
### 3. Infrastructure ( ساختار جاده )
EN: "The toll road is well - maintained in winter. "
FA: "جاده عوارضی در زمستان به خوبی نگهداری می شود. "
EN: "Protesters blocked the toll road entrance. "
FA: "معترضان ورودی جاده عوارضی را مسدود کردند. "
- - -
### 4. Metaphorical Use ( استعاره برای "بهای سنگین" )
EN: "Addiction is a toll road to self - destruction. "
FA: "اعتیاد، جاده عوارضی به سوی خودویرانی است. "
EN: "His lies became a toll road to loneliness. "
FA: "دروغ هایش به جاده عوارضی تنهایی تبدیل شد. "
- - -
### Key Notes:
- In Persian, "جاده عوارضی" is the standard term.
- For metaphorical use, "راه پر هزینه" ( costly path ) also works.
- "عوارض" alone can mean "toll fees" or "side effects" ( context - dependent ) .
deepseek

toll road ( حمل‏ونقل درون شهری - جاده ای )
واژه مصوب: راه عوارضی
تعریف: راهی که با پرداخت عوارض میتوان از آن عبور کرد