صفت ( adjective )
• : تعریف: characterized by or requiring much effort or labor; laborious.
• مشابه: laborious
• مشابه: laborious
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. Freelancer is toilsome and enjoyable; it is a challengeable occupation full of more feelings of achievement!
[ترجمه گوگل]فریلنسر پر زحمت و لذت بخش است این یک شغل چالش برانگیز پر از احساس موفقیت بیشتر است!
[ترجمه ترگمان]freelancer، toilsome و لذت بخش است؛ این یک اشغال challengeable است که پر از احساسات more است!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]freelancer، toilsome و لذت بخش است؛ این یک اشغال challengeable است که پر از احساسات more است!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. I deeply know Mother is so great and toilsome!
[ترجمه گوگل]من عمیقا می دانم که مادر بسیار بزرگ و پر زحمت است!
[ترجمه ترگمان]من واقعا می دانم که مادر این قدر بزرگ و رنج است!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]من واقعا می دانم که مادر این قدر بزرگ و رنج است!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Housework is usually miscellaneous and toilsome.
[ترجمه گوگل]کارهای خانه معمولاً متفرقه و پر زحمت است
[ترجمه ترگمان]housework معمولا miscellaneous و toilsome است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]housework معمولا miscellaneous و toilsome است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. It was sufficiently toilsome for one contending for life.
[ترجمه گوگل]برای کسی که برای زندگی تلاش می کند به اندازه کافی پر زحمت بود
[ترجمه ترگمان]برای یک مبارزه برای یک مبارزه کافی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]برای یک مبارزه برای یک مبارزه کافی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. It is an essential mechanism of language to assemble by name what is toilsome or impossible to assemble by hand.
[ترجمه گوگل]این یک مکانیسم اساسی زبان است که با نام آن چیزی را که جمع آوری آن با دست دشوار است یا غیرممکن است، جمع کند
[ترجمه ترگمان]این یک مکانیزم ضروری زبان است که با نام what و غیر ممکن مونتاژ شده با دست مونتاژ شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این یک مکانیزم ضروری زبان است که با نام what و غیر ممکن مونتاژ شده با دست مونتاژ شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. So my heart began to despair over all my toilsome labor under the sun.
[ترجمه گوگل]از این رو قلبم نسبت به همه زحمات طاقت فرسا زیر آفتاب ناامید شد
[ترجمه ترگمان]این بود که قلب من در زیر نور خورشید به یاس مبدل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این بود که قلب من در زیر نور خورشید به یاس مبدل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Then I realized that it is good and proper for a man to eat and drink, and to find satisfaction in his toilsome labor under the sun during the few days of life God has given him-for this is his lot.
[ترجمه گوگل]آنگاه فهمیدم که خوردن و آشامیدن برای انسان خوب و شایسته است و در این چند روزی که خداوند به او داده است، از کار طاقت فرسای خود در زیر آفتاب رضایت پیدا کند
[ترجمه ترگمان]بعد متوجه شدم که برای یک مرد خوب و مناسب است که بخورد و بنوشد، و در طی چند روز زندگی که خداوند به او داده است احساس رضایت کند - چون این سرنوشت او ست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بعد متوجه شدم که برای یک مرد خوب و مناسب است که بخورد و بنوشد، و در طی چند روز زندگی که خداوند به او داده است احساس رضایت کند - چون این سرنوشت او ست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
پر زحمت (صفت)
difficult, laborious, heavy, arduous, grinding, toilsome, effortful, ponderous, troublous
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
پیشنهادی ثبت نشده است. شما اولین نفر باشید