toerag

فردی بی ارزش، بی اخلاق یا مزاحم که معمولاً با لحن توهین آمیز خطاب می شه
مثال: That toerag tried to steal my phone.
اون آشغال خواست گوشیمو بدزده.
2. ( تصویری – تاریخی ) :
در اصل اشاره به پارچه های کهنه ای که فقرا دور انگشت پا می پیچیدن—نماد فقر، بی خانمانی، و بی ارزشی
مثال: He looked like a toerag from the docks.
شبیه یه ولگرد بندر بود.
3. ( فرهنگی – بریتانیایی ) :
در انگلیسی بریتانیایی، این اصطلاح بار شدیداً تحقیرآمیز داره و در گفت وگوهای خیابانی یا طنز تلخ استفاده می شه
مثال: Don’t trust that toerag—he’s always up to something.
به اون نخاله اعتماد نکن—همیشه یه نقشه ای داره.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
scumbag – lowlife – dirtbag – loser – parasite – chav ( در برخی زمینه ها )