toe to toe

مثال: The boxers went toe to toe in the final round. بوکسورها در راند آخر شاخ به شاخ شدن.
2. در معنای استعاری یا رقابتی: مقابله مستقیم و بی واسطه بین دو طرف، چه در بحث، رقابت تجاری، یا مناظره.
مثال: The two companies went toe to toe in the battle for market dominance. دو شرکت در رقابت برای سلطه بر بازار رو در رو شدن.
3. در سیاست یا رسانه: اشاره به مناظره یا مقابله ی مستقیم بین دو شخصیت یا جناح.
مثال: The candidates stood toe to toe during the heated debate. نامزدها در مناظره ی داغ، رو در رو ایستادن.
🔸 مترادف ها:
head - to - head – face - to - face – mano - a - mano – eyeball - to - eyeball – direct confrontation