toddler

1. A toddler requires close supervision and firm control at all times.

[ترجمه گوگل]یک کودک نوپا همیشه نیاز به نظارت دقیق و کنترل قاطع دارد
[ترجمه ترگمان]یک کودک نوپا نیازمند نظارت نزدیک و کنترل محکم در تمام زمان ها است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Mother with her toddler perambulated the infant in tow.

[ترجمه گوگل]مادر به همراه کودک نوپایش شیرخوار را در کنار خود چرخاندند
[ترجمه ترگمان]مادر با کودک نوپا، نوزاد را به دنبال خود می کشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A toddler was admitted to the emergency ward with a wound in his chest.

[ترجمه گوگل]یک کودک نوپا با جراحت در ناحیه سینه در اورژانس بستری شد
[ترجمه ترگمان]یک کودک نوپا با زخمی در سینه اش در بخش اورژانس پذیرفته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The toddler tried to walk but kept falling down.

[ترجمه گوگل]کودک نوپا سعی کرد راه برود اما همچنان به زمین می خورد
[ترجمه ترگمان]کودک نوپا سعی کرد راه برود اما به زمین نیفتد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. If the toddler had been dealt with properly at first, the rest of his misbehaviour would have been avoided.

[ترجمه گوگل]اگر در ابتدا با کودک نوپا به درستی برخورد می شد، از بقیه رفتارهای نادرست او جلوگیری می شد
[ترجمه ترگمان]اگر کودک نوپا در ابتدا به درستی رفتار می شد، از همه of اجتناب می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The toddler pointed to the toy he wanted.

[ترجمه گوگل]کودک نوپا به اسباب بازی مورد نظرش اشاره کرد
[ترجمه ترگمان]کودک نوپا به اسباب بازی که او می خواست اشاره کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A power struggle develops, as the toddler digs in his heels even further the more his father takes over.

[ترجمه گوگل]یک جنگ قدرت شکل می گیرد، زیرا کودک نوپا هر چه بیشتر پدرش قدرت را به دست می گیرد، پاشنه های خود را بیشتر می کند
[ترجمه ترگمان]یک مبارزه قدرت رشد می کند، همان طور که کودک نوپا بیش از پیش پدر خود را به زیر پا فرو می برد، مبارزه با قدرت ادامه می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. As a toddler, he was attacked and injured by the family's pet dog.

[ترجمه گوگل]او در کودکی مورد حمله سگ خانگی خانواده قرار گرفت و زخمی شد
[ترجمه ترگمان]او به عنوان یک کودک نوپا توسط سگ خانگی خانواده مورد حمله قرار گرفت و زخمی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. When biscuit-tin bashing gets boring, lend your toddler a real musical instrument for a treat.

[ترجمه گوگل]هنگامی که قلع بیسکویت خسته کننده می شود، یک آلت موسیقی واقعی را به کودک نوپا قرض دهید
[ترجمه ترگمان]هنگامی که یک تکه بیسکویت - حلبی خسته کننده می شود، یک ابزار موسیقی واقعی برای درمان به کودک نوپای شما قرض می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Once I saw a toddler sitting on the ground at our local playground using his hands to bulldoze piles of sand.

[ترجمه گوگل]یک بار کودک نوپایی را دیدم که در زمین بازی محلی ما روی زمین نشسته بود و با دستانش انبوهی از شن را با بولدوزر می ریخت
[ترجمه ترگمان]زمانی که یک کودک نوپا را دیدم که روی زمین در زمین بازی محلی ما نشسته بود و دست هایش را به روی شن فرو می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Throwing tantrums Having a toddler thrown a wobbly in public is perhaps one of parenting's most embarrassing episodes.

[ترجمه گوگل]عصبانیت پرتاب کردن کودک نوپا در ملاء عام شاید یکی از شرم آورترین قسمت های والدین باشد
[ترجمه ترگمان]پرتاب خشم و کج خلقی ها، که یک کودک نوپا را به سمت خود پرت می کند، شاید یکی از most اپیزودهای پدر و مادر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The Toddler shows up at her gallery opening.

[ترجمه گوگل]کودک نوپا در افتتاحیه گالری خود ظاهر می شود
[ترجمه ترگمان] The توی گالری اون داره باز میشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Marian's two-year-old toddler was clawing at her skirt.

[ترجمه گوگل]کودک دو ساله ماریان در دامن او پنجه می زد
[ترجمه ترگمان]کودک دو ساله ماریان به دامنش چنگ انداخته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Three or four years old, a mere toddler, a boy with golden curls gathering blue flowers.

[ترجمه Farib] پسر نوپای سه یا چهار ساله که موهای فر طلایی دارد در حال جمع کردن گل های آبی است

2|0

[ترجمه گوگل]سه چهار ساله، یک کودک نوپا، پسری با فرهای طلایی که گل های آبی را جمع می کند
[ترجمه ترگمان]سه یا چهار ساله، یک کودک نوپا، پسری با حلقه های موی طلایی که گل های آبی را جمع می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Yesterday the toddler was being looked after by his grandparents, May and Rolf Blything, at their home in Bebington.

[ترجمه گوگل]دیروز این کودک نوپا تحت مراقبت پدربزرگ و مادربزرگش، می و رولف بلایتینگ، در خانه خود در Bebington بود
[ترجمه ترگمان]دیروز کودک نوپا توسط پدربزرگ و مادربزرگش، رالف و رالف Blything در خانه شان در Bebington به نظر می رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس