to whet your appetite یعنی: برای باز کردن اشتهای تو / برای تحریک اشتهای تو
معنی کلمات:
to whet ( فعل ) : در اصل به معنای تیز کردن چیزی مثل چاقو با سنگ است. اما در این اصطلاح، معنای مجازی آن تحریک کردن، برانگیختن یا افزایش دادن است.
... [مشاهده متن کامل]
your appetite ( اسم ) : اشتهای شما. این هم می تواند هم معنی تحتاللفظی ( اشتها برای غذا ) باشد و هم معنی مجازی ( اشتها یا علاقه برای چیزی، مثل دانستن یا تجربه کردن ) .
پس وقتی می گوییم "to whet your appetite"، منظور این است که چیزی را به شما نشان دهیم یا بگوییم که علاقه، کنجکاوی یا اشتیاق شما را برای تجربه یا دانستن بیشتر برانگیزد.
کمک از Deepseek
معنی کلمات:
to whet ( فعل ) : در اصل به معنای تیز کردن چیزی مثل چاقو با سنگ است. اما در این اصطلاح، معنای مجازی آن تحریک کردن، برانگیختن یا افزایش دادن است.
... [مشاهده متن کامل]
your appetite ( اسم ) : اشتهای شما. این هم می تواند هم معنی تحتاللفظی ( اشتها برای غذا ) باشد و هم معنی مجازی ( اشتها یا علاقه برای چیزی، مثل دانستن یا تجربه کردن ) .
پس وقتی می گوییم "to whet your appetite"، منظور این است که چیزی را به شما نشان دهیم یا بگوییم که علاقه، کنجکاوی یا اشتیاق شما را برای تجربه یا دانستن بیشتر برانگیزد.
کمک از Deepseek