to the second

بیان دقت بسیار بالا در اندازه گیری یا ثبت زمان، تا حد ثانیه
مثال: The train arrived at 10:45:00, to the second.
قطار دقیقاً ساعت ۱۰:۴۵:۰۰ رسید، تا ثانیه.
2. ( توصیف دقت – فنی ) :
برای تأکید بر اینکه چیزی با دقت کامل و بدون خطا انجام شده
مثال: The countdown was timed to the second.
شمارش معکوس با دقت ثانیه تنظیم شده بود.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
exactly – precisely – down to the second – with pinpoint accuracy – to the moment
________________________________________
🔸 ریشه شناسی:
عبارت "to the second" از ساختارهای مشابهی مثل "to the minute" یا "to the point" گرفته شده که برای تأکید بر دقت یا جزئیات به کار می رن.
در زبان انگلیسی از قرن بیستم در متون فنی، نظامی، یا علمی رایج شد.
در فرهنگ هایی که دقت زمانی اهمیت بالایی داره ( مثل آلمان یا ژاپن ) ، عبارت هایی مثل "to the second" نشانه ی نظم و انضباط حرفه ای محسوب می شن.