۱. به یادِ ( عبارت حرف اضافه ای ) ( ترجمه رایج در زبان فارسی )
The monument was built to the memory of the fallen soldiers.
۲. برای بزرگداشتِ ( عبارت حرف اضافه ای )
A concert was held to the memory of the late composer.
... [مشاهده متن کامل]
۳. تقدیم به ( عبارت حرف اضافه ای )
The author dedicated his latest novel to the memory of his mother.
۴. به احترامِ ( عبارت حرف اضافه ای )
They stood in silence to the memory of those who lost their lives.
۵. به پاسِ یادبودِ ( عبارت حرف اضافه ای )
This foundation was established to the memory of the great scientist.
توضیح:
این اصطلاح یک عبارت کلیشه ای و رسمی است که معمولاً در ابتدای کتاب ها، روی سنگ بناها، لوح های تقدیر یا در مراسم های رسمی استفاده می شود. هدف از این عبارت، گرامی داشت یاد و خاطره فردی است که فوت شده است. این اصطلاح نشان دهنده احترام و زنده نگه داشتن تأثیر یا نام آن شخص در یک اثر هنری یا بنای فیزیکی است.
کلمات و اصطلاحات مرتبط:
In memory of / In honor of / In remembrance of / Dedicated to / To the late / Commemorating / In tribute to
۲. برای بزرگداشتِ ( عبارت حرف اضافه ای )
... [مشاهده متن کامل]
۳. تقدیم به ( عبارت حرف اضافه ای )
۴. به احترامِ ( عبارت حرف اضافه ای )
۵. به پاسِ یادبودِ ( عبارت حرف اضافه ای )
توضیح:
این اصطلاح یک عبارت کلیشه ای و رسمی است که معمولاً در ابتدای کتاب ها، روی سنگ بناها، لوح های تقدیر یا در مراسم های رسمی استفاده می شود. هدف از این عبارت، گرامی داشت یاد و خاطره فردی است که فوت شده است. این اصطلاح نشان دهنده احترام و زنده نگه داشتن تأثیر یا نام آن شخص در یک اثر هنری یا بنای فیزیکی است.
کلمات و اصطلاحات مرتبط:
به یاد بود