to the extent that

به اندازه ای، تا آنجایی که:فروشمون به قدری کم شده که چند تا از شعبه ها رو بایستی ببندیم. . او گفت رییس جمهور رو دوست نداره اما نه به اندازه ای که ترورش کنه.

تا بغایتی که ؛ تا حدی که : تا آنجا که رفیعقدر و عالی مرتبه شد تا بغایتی که خواست او را بخلیفه نام نهند. ( تاریخ قم ) . و در میانه ما در ایام پیشین قحطی سخت پیدا شد تا بغایتی که بر صحراها گیاه و نبات رسته نشد. ( تاریخ قم ) .

to some extent تا حدی ، تا اندازه ای
extent to which تا چه حد ، تا چه اندازه
to the extent that تا حدی که، تا اندازه ای که، تا جایی که
in so far as /as far as تا جایی که
inasmuch as از آنجایی که

تا به حدی که
Air pollusion has increased to the extent that people travel to countryside

تا جایی که. به میزانی که

مادامی که

تا جایی که

تا زمانی که

هر چقدر هم که