1. To the best of my belief those are the actual figures.
[ترجمه گوگل]تا آنجا که من باور دارم این ارقام واقعی هستند
[ترجمه ترگمان]در مورد اعتقاد من، اینها ارقام واقعی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در مورد اعتقاد من، اینها ارقام واقعی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. To the best of my belief, she may be the luckiest world champion in the world.
[ترجمه گوگل]طبق باور من، او ممکن است خوش شانس ترین قهرمان جهان در جهان باشد
[ترجمه ترگمان]برای بهترین اعتقاد من، او ممکن است خوشبخت ترین زن دنیا در دنیا باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]برای بهترین اعتقاد من، او ممکن است خوشبخت ترین زن دنیا در دنیا باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. To the best of my belief the body was placed in the water shortly after death.
[ترجمه گوگل]تا جایی که باور داشتم جسد اندکی پس از مرگ در آب قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]به عقیده من، جسد کمی پس از مرگ در آب قرار گرفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]به عقیده من، جسد کمی پس از مرگ در آب قرار گرفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. However, to the best of my belief, there are three core components of character that mark a person as follows.
[ترجمه گوگل]با این حال، تا آنجا که من باور دارم، سه مولفه اصلی شخصیت وجود دارد که یک شخص را به شرح زیر مشخص می کند
[ترجمه ترگمان]با این حال، برای بهترین باور من، سه مولفه اصلی شخصیت وجود دارد که فرد را به صورت زیر علامت گذاری می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]با این حال، برای بهترین باور من، سه مولفه اصلی شخصیت وجود دارد که فرد را به صورت زیر علامت گذاری می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. To the best of my belief there is no danger.
[ترجمه گوگل]تا جایی که باور دارم هیچ خطری وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]به نظر من هیچ خطری در کار نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]به نظر من هیچ خطری در کار نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید