to take a year out

یک سال مرخصی گرفتن / یک سال فاصله گرفتن از تحصیل