اگر بگویید که کسی: shoots from the hip or fires from the hip
منظور شما این است که آنها به موقعیت ها واکنش نشان می دهند یا خیلی سریع نظر می دهند، بدون اینکه فکر کنند.
مثال:
Judges don't have to shoot from the hip. They have the leisure to think, to decide.
منظور شما این است که آنها به موقعیت ها واکنش نشان می دهند یا خیلی سریع نظر می دهند، بدون اینکه فکر کنند.
مثال: