[استعاری]
هشدار دادن و به صدا آمدن/درآوردن زنگ های خطر راجع به وجود یک مشکل جدی، وجود یک خطر تهدیدکننده ( در هر زمینه ای؛ اقتصادی، اجتماعی، بهداشتی و غیره )
▪️▪️▪️
to ring/sound the alarm bell  
... [مشاهده متن کامل]
phrase 
 ( also to ring/sound the alarm bells )  
⭐ to warn people about a serious problem or danger 
e. g.  
 - Healthcare workers have been sounding the alarm bell about the shortage of hospital beds for several years.  
 - She is ringing the alarm bells about the world's lack of action on climate change.  
 - The steel industry is usually the first sector to sound the alarm bells over rising imports.  
 - I wrote this book to sound the alarm bell now, while we still have time to prepare to defend our country.  
 - It's not time to ring the alarm bells just yet, but we do need to keep an eye on the economy. 
هشدار دادن و به صدا آمدن/درآوردن زنگ های خطر راجع به وجود یک مشکل جدی، وجود یک خطر تهدیدکننده ( در هر زمینه ای؛ اقتصادی، اجتماعی، بهداشتی و غیره )
▪️▪️▪️
... [مشاهده متن کامل]