to put it nicely

موضوعی را خوش رنگ و لعاب بیان کردن
یا در زر ورق پیچیدن
( موضوعی را در ظاهر زیبا بیان کردن )