to not see the wood for the trees

آنقدر درگیر مسائل بی اهمیت باشید که حقایق مهم را متوجه نشوید. ( اصطلاح )