to infinity

1. It is impossible to count up to infinity.

[ترجمه گوگل]شمردن تا بی نهایت غیرممکن است
[ترجمه ترگمان]تا ابد که نمی شود حساب کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Traditionally, these patterns repeat to infinity.

[ترجمه گوگل]به طور سنتی، این الگوها تا بی نهایت تکرار می شوند
[ترجمه ترگمان]به طور سنتی، این الگوها تا بی نهایت تکرار می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Everett wanted mazes that extended to infinity.

[ترجمه گوگل]اورت پیچ و خم هایی را می خواست که تا بی نهایت گسترش یابد
[ترجمه ترگمان]اورت خواهان mazes بودند که تا بی نهایت امتداد داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. And so on, to infinity.

[ترجمه گوگل]و به همین ترتیب، تا بی نهایت
[ترجمه ترگمان]و از این به بعد تا ابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Numbers go on forever to infinity.

[ترجمه گوگل]اعداد تا ابد تا بی نهایت ادامه دارند
[ترجمه ترگمان]اعداد برای همیشه تا بی نهایت ادامه دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The bald, bare landscape widened about him to infinity.

[ترجمه گوگل]منظره طاس و لخت در اطراف او تا بی نهایت گسترده شد
[ترجمه ترگمان]منظره لخت و برهنه در اطراف او گشاد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The cutoff does not have to be taken to infinity.

[ترجمه گوگل]لازم نیست برش تا بی نهایت گرفته شود
[ترجمه ترگمان]این قطع اتصال باید به بی نهایت گرفته شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Curves running from the origin to infinity may serve as branch cuts.

[ترجمه گوگل]منحنی هایی که از مبدأ تا بی نهایت اجرا می شوند ممکن است به عنوان برش شاخه عمل کنند
[ترجمه ترگمان]Curves در حال اجرا از مبدا تا بی نهایت، ممکن است به عنوان کاهش شاخه به کار رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Boundaries of the polygon may extend to infinity.

[ترجمه گوگل]مرزهای چند ضلعی ممکن است تا بی نهایت گسترش یابد
[ترجمه ترگمان]مرزه ای چند ضلعی ممکن است تا بی نهایت امتداد یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress every day!

[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. There's a group of them, all intellectuals, all educated to infinity and beyond in poetry and stuff.

[ترجمه گوگل]گروهی از آنها هستند، همه روشنفکر، همه تا بی نهایت و فراتر از آن در شعر و چیزهای دیگر تحصیل کرده اند
[ترجمه ترگمان]گروهی از آن ها، همه روشنفکران، همه افراد تحصیل کرده تا بی نهایت و فراتر از شعر و چیزهای دیگر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. This is the reason we can have solid bodies that do not collapse to a point or radiate away to infinity.

[ترجمه گوگل]این دلیلی است که ما می توانیم اجسام جامدی داشته باشیم که تا یک نقطه فرو نمی ریزند یا تا بی نهایت تابش نمی کنند
[ترجمه ترگمان]به همین دلیل است که ما می توانیم بدن توپر داشته باشیم که تا یک نقطه سقوط نکنند یا به سمت بی نهایت تابش یابند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. This invariably shows some modest dip in earnings in the immediate future to be followed by continual improvement stretching to infinity.

[ترجمه گوگل]این امر همواره افت ملایمی را در درآمدها در آینده نزدیک نشان می دهد که به دنبال آن بهبود مستمر تا بی نهایت ادامه دارد
[ترجمه ترگمان]این امر همواره کمی شیب کم در درآمدها را در آینده نزدیک نشان می دهد تا با پیشرفت مستمر تا بی نهایت ادامه یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. It was built like a hub and spokes, with great arches that went to infinity.

[ترجمه گوگل]مانند یک هاب و پره ها ساخته شده بود، با طاق های بزرگی که تا بی نهایت می رفت
[ترجمه ترگمان]این ساختمان مانند مرکز و میله ساخته شده بود، با قوس های بزرگ که تا بی نهایت ادامه داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. It may be simplified by assuming that the share is held to infinity.

[ترجمه گوگل]ممکن است با فرض حفظ سهم تا بی نهایت ساده شود
[ترجمه ترگمان]ممکن است با فرض این که سهم تا بی نهایت نگه داشته می شود، ساده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس