to have wires crossed

متوجه نشدن، نفهمیدن ( سیمها قاطی کردن )