to have cake and eat it too

هم خدا و هم خرما را خواستن،
داشتن یا لذت بردن از چیزی بدون اینکه بخواهی با تبعات منفی آن رو به رو شوی