to have butterflies in your stomach

informal
to feel very nervous, usually about something you are going to do
I had terrible butterflies before I gave that talk in👈🏿 Venice
CambridgeDictionary@
"To get/have butterflies in your stomach" is an idiomatic expression that means you are anxious and have a nervous feeling in your stomach.
👈🏿 I used to get butterflies in my stomach before school tests
Sometimes the stomach isn't mentioned, as in this example sentence
👈🏿 Even experienced musicians sometimes get butterflies before a performance
BritannicaDictionary@
💎 ( have/get butterflies ( in your stomach💎
informal
to feel very nervous before doing something
👈🏿 I always get butterflies before an exam
LongmanDictionary@
💎butterflies in your stomach💎
PHRASE
If you have butterflies in your stomach or have butterflies, you are very nervous or excited about something
[informal]
👈🏿 An exam, or even an exciting social event may produce butterflies in the stomach
:Derived term
have/get butterflies
:Alternative form
- ( get butterflies ( in your stomach
- butterflies in your stomach
عبارت، با مفهوم فارسی:
دلشوره داشتن - هیجان زده بودن
دل مثل سیر و سرکه جوشیدن
تو دل کسی رخت شستن
دلشوره و اضطراب داشتن
توضیح:
- این حالت، زمانی که ذوق و شوق زیادی برای کاری دارید و نمی تونید صبر کنید هم کاربرد داره
- ترجمه تحت اللفظی این اصطلاح "پروانه داشتن در شکم" است. منظور از آن این است که وقتی آدم دلشوره دارد احساس می کند چندین پروانه در شکمش شروع به تند تند بال زدن می کنند. مفهوم دلشوره داشتن در اینجا لزوما منفی نیست و به معنای دلشوره داشتن و انتظار اتفاق خوبی داشتن است.
❇️PROVERB
❇️SAYING
❇️IDIOM