to have a thorn in one’s side

پیشنهاد کاربران

To have a thorn in one’s side refers to a persistent annoyance or problem that causes ongoing irritation or difficulty. It is often used to describe a person or situation that is a constant source of frustration.
... [مشاهده متن کامل]

مواجهه با آزار یا مشکلی مداوم است که باعث ناراحتی یا دردسر پیوسته می شود. این اصطلاح معمولاً به شخص یا موقعیتی اطلاق می شود که به طور مداوم موجب مزاحمت یا کلافگی می شود.
نمادین، این اصطلاح به چیزی یا کسی اشاره دارد که مثل یک خار، به طور مداوم باعث آزار و اذیت می شود. این عبارت نشان دهنده بار عاطفی یا عملی ناشی از این آزار است.
موی دماغ شدن، مثل خار در چشم
مترادف؛
A constant annoyance
A source of frustration
A nuisance
مثال؛
The noisy neighbors have been a thorn in our side for years.
Her colleague’s constant criticism was a thorn in her side throughout the project.
The outdated software is a thorn in the company’s side, slowing down productivity.

Meaning: To have a persistent annoyance or problem
In a Sentence: The ongoing construction noise was a thorn in her side as
she tried to work from home

بپرس