to have a nose for trouble

پیشنهاد کاربران

To have a nose for trouble means to have an instinct or tendency to find oneself in difficult or problematic situations, often unintentionally. It also implies being skilled at detecting potential danger or mischief.
... [مشاهده متن کامل]

داشتن غریزه یا تمایل به سر در آوردن از چیزی در موقعیت های دشوار یا مشکل ساز است، اغلب به صورت ناخواسته. همچنین می تواند به توانایی شناسایی خطر یا شیطنت اشاره داشته باشد.
از نظر معنای مجازی، این اصطلاح نشان می دهد که مانند حس بویایی قوی، فرد توانایی حس کردن دردسر از فاصله دور یا کشش طبیعی به سوی آن را دارد.
شامه تیزی داشتن
مترادف؛
To attract trouble
To have a knack for trouble
To sniff out trouble
مثال؛
She always seems to have a nose for trouble, getting involved in the most chaotic situations at school.
With his impulsive behavior, it’s no wonder he has a nose for trouble wherever he goes.
He claims to be innocent, but he has such a nose for trouble

Meaning: To be able to sense when something bad is about to happen
In a Sentence: He always seemed to have a nose for trouble and could
anticipate problems before they arose

بپرس