to have a mind like a sieve

ذهن بسیار فراموش کاری داشتن
عین ماهی ذهن فراموش کاری داشتن