to have a bee in one's bonnet

انگلیسی به انگلیسی

• be ga-ga over one particular idea

پیشنهاد کاربران

If you have a bee in your bonnet about something, you are obsessed with it and can't stop thinking about it. This phrase is often used when you are worried or angry about something. The word 'bonnet' refers to a kind of hat. The term is derived from the Scottish idiom a head full of bees.
...
[مشاهده متن کامل]

یه جورایی بَرابَرش در فارسی میشه " کِرم داشتن"
، "به یه چیزی گیر دادن" ، " وِل کُنِ یه چیزی نبودن" ، "دست بردار نبودن"

بپرس