... [مشاهده متن کامل]
زبان زدی است هم معنای�زیره به کرمان بردن�. تولا شهری است در بخش اروپایی
روسیه که به واسطة صنعت سماور سازی مشهور است تا آن جا که در روسیه می گوید فلان کار مانند �سماور به تولا بردن� است. جالب آن که این زبان زد از ساخته های آنتون چخوف، داستان نویس و نمایش نامه نویس پرآوازة روس، به شمار می آید.
در زبان انگلیسی معادل آن bring owls to Athens بردن جعد به آتن و و carry coals to Newcastle بردن زغال سنگ به نیوکاسل است.