to get out of bed on the wrong side

از دنده چپ بلند شدن
کنایه از روز را با بد اخلاقی شروع کردن