to gaslight someone

پیشنهاد کاربران

دستکاری ذهنی کردن کسی
تفاوت و نکات مهم:
به فرایندی روانشناختی اشاره دارد که در آن فرد یا گروهی بهتدریج باعث میشود فرد دیگری درک خود از واقعیت، حافظه یا قضاوتهایش را زیر سؤال ببرد؛ این کار معمولاً از طریق انکار حقایق، تحریف وقایع، دروغگویی مکرر یا القای تردید نسبت به خود فرد انجام میشود تا او به مرور به احساسات، ادراکات یا عقل خود شک کند.
...
[مشاهده متن کامل]

با manipulate تفاوت دارد. manipulate به هرگونه فریب یا هدایت رفتار فرد برای رسیدن به هدفی خاص اشاره دارد، اما این اصطلاح به شکلی خاصتر و عمیقتر از دستکاری اشاره میکند که هدف آن تخریب اعتماد فرد به واقعیت و ایجاد وابستگی روانی است.
با deceive نیز متفاوت است. deceive صرفاً به فریب دادن یا دروغ گفتن اشاره دارد، در حالی که این اصطلاح فرایندی تدریجی، سیستماتیک و مستمر است که باعث سردرگمی، اضطراب و کاهش عزت نفس در فرد مقابل میشود.