to err is human

انگلیسی به انگلیسی

• making mistakes is natural; mistakes are always repeated

پیشنهاد کاربران

idiom saying
to err is human ( to forgive divine )
something that you say that means that it is natural for people to make mistakes and it is important to forgive people when they do
The phrase “to err is human, to forgive is divine” has been in use since it was coined by English poet Alexander Pope in the early 18th century.
... [مشاهده متن کامل]

اصطلاح، ضرب المثل
طبیعی است که مردم اشتباه می کنند ( این بخش تصدیق می کند که اشتباه کردن جنبه طبیعی انسان بودن است. نقص و خطاپذیری ذاتی طبیعت ماست ) ولی مهم این است که مردم را در هنگام اشتباه ببخشند ( بخشیدن کسی به خاطر اشتباهات یا تخلفاتش، عملی از روی شفقت و نیکی اخلاقی است. دلالت بر این دارد که بخشش فراتر از ظرفیت انسانی صرف است و منعکس کننده کیفیتی بالاتر و خدایی است ) .
عبارت خطا کردن انسانی است، بخشیدن امری الهی است از زمانی که توسط شاعر انگلیسی الکساندر پوپ در اوایل قرن هجدهم ابداع شد، مورد استفاده قرار گرفت.

to err is human
منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/to-err-is-human-to-forgive-divine
انسان ممکن الخطلا هست
To err is human, to persist in error is diabolical’,
انسان خطاپذیر است.
انسان ممکن الخطاست.
انسان جایز الخطا ترجمه غلطی است انسان اجازه خطا ندار در حالیکه می توان گفت انسان و خطا ( یعنی جنس بشر همراه با خطا است .
انسان جایز الخطاست.
i know you are made at your brother because he lied, but to error is human. you know
می دونم از دست برادرت برای اینکه بهت دروغ گفته، عصبانی هستی. ولی انسان جایز الخطاست.

بپرس