to deny somebody access to

مانعِ نزدیک شدنِ کسی به . . .
مانعِ تماسِ کسی شدن با . . .