to crown it all

پیشنهاد کاربران

همینو کم داشتیم ( اصطلاح )
The phrase “to crown it all” is an idiom used informally in British English. It signifies the final and usually worst thing in a series of events, often emphasizing an unfortunate outcome.
عبارت "to crown it all" اصطلاحی است که به طور غیر رسمی در انگلیسی بریتانیایی استفاده می شود. این نشان دهنده آخرین و معمولاً بدترین چیز در یک سری از رویدادها است که اغلب بر یک نتیجه ناگوار تأکید می کند.
... [مشاهده متن کامل]

بدتر از این نمی شد، بدتر از همه
I had lost my ticket, was soaked to the skin, and, to crown it all, discovered that my purse had been stolen.
The concert was delayed, the sound quality was terrible, and, to crown it all, it started pouring rain.
The car broke down, we missed the flight, and, to crown it all, our luggage got lost.

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/to-crown-it-all
وقتی در کنار دردسرهای دیگر، چیز بدتری هم اتفاق افتاده باشد.
مثال:
It rained, it snowed, and, to crown it all, our flight was canceled.
بارون اومد، بارف بارید، و بدتر از همه، پرواز کنسل شد.
از همه سر تر

بپرس