از این بدتر وقتی است که، مشکل وقتی پیچیده میشود که. ( در ترجمه، از واژه تازه هم میشه استفاده کرد )
مثال: we won't be able to go for a trip this weekend because there is a risk of heavy showers for this weekend's weather forecast. to compound the problem, I have a very difficult exam next week
... [مشاهده متن کامل]
معنی: نمیتونیم آخر این هفته بریم سفر، چون طبق پیش بینی هواشناسی خطر رگبار سنگین وجود داره. تازه، هفته دیگه یه امتحان خیلی سخت دارم.
مثال: we won't be able to go for a trip this weekend because there is a risk of heavy showers for this weekend's weather forecast. to compound the problem, I have a very difficult exam next week
... [مشاهده متن کامل]
معنی: نمیتونیم آخر این هفته بریم سفر، چون طبق پیش بینی هواشناسی خطر رگبار سنگین وجود داره. تازه، هفته دیگه یه امتحان خیلی سخت دارم.