عبور از یک موقعیت سخت یا بحث برانگیز بدون آسیب به شهرت و حتی با نتیجه ای مطلوب، گاهی به شکلی غیرمنتظره یا ناعادلانه.
از نظر نمادین، این اصطلاح با دیدگاه مثبت و ستایش آمیز مرتبط است. مفهوم آن این است که مانند عطر رز، شهرت یا نتیجه فرد بدون آسیب باقی می ماند.
... [مشاهده متن کامل]
مترادف؛
To come out unscathed
To come out ahead
To emerge unblemished
مثال؛
Despite the scandal, the politician managed to come up smelling like roses by shifting the blame to others.
The company faced criticism for its practices, but after the charity event, they came up smelling like roses in the public eye.
Even though she made a mistake at work, she managed to come up smelling like roses by fixing the problem quickly and gaining praise.
از نظر نمادین، این اصطلاح با دیدگاه مثبت و ستایش آمیز مرتبط است. مفهوم آن این است که مانند عطر رز، شهرت یا نتیجه فرد بدون آسیب باقی می ماند.
... [مشاهده متن کامل]
مترادف؛
مثال؛