to catch someone red handed

از نظر نمادین، این اصطلاح نشان دهنده دستگیر شدن با شواهد غیرقابل انکار است، مثل اینکه کسی دستش به خون آلوده باشد که نشان دهنده گناه است. این عبارت تأکید بر غافلگیر شدن در حین عمل دارد.
مترادف؛
To catch someone in the act
To catch someone out
To catch someone doing something wrong
مثال؛
The burglar was caught red - handed trying to break into the house.
The teacher caught her red - handed copying answers during the test.
He was caught red - handed taking money from the cash register.